DE Diccionario de Alemán: Drücken
Drücken tiene 158 traducciones en 20 idiomas
Traducciones de Drücken
- presionar (v) [jemanden umarmen, Bewegung]
- apretar (v) [Bewegung, Gegenstand, Schuhe, to apply pressure to from two or more sides at once]
- eludir (v)
- reducir (v) [Preis]
- rebajar (v) [Preis]
- acurrucarse (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
- exprimir (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- asir (v) [allgemein]
- agarrar (v) [allgemein]
- pulsar (v) [allgemein] {m}
- rebajar al mismo nivel (v) [Norm]
- bring down (v) [Preis]
- press (v) [Bewegung, allgemein]
- squeeze (v) [Gegenstand, Schuhe]
- depress (v)
- knock down (v) [Preis]
- clutch (v) [allgemein]
- hold tight (v) [allgemein]
- level down (v) [Norm]
- beat down (v) [Preis]
- press together (v) [Gegenstand]
- pinch (v) [Schuhe]
- spinning (n)
- push (v)
- snuggle (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
- strike
- pressing
- pressurize
- pin
- duck
- shirk
- hug
- actuate
- shoot up
- be oppressive
DE FR Francés 11 traducciones
- appuyer (v) [allgemein]
- étreindre (v) [allgemein]
- presser (v) [Bewegung, to apply pressure to from two or more sides at once]
- serrer fort (v) [allgemein]
- niveler par le bas (v) [Norm]
- faire baisser (v) [Preis]
- serrer (v) [Gegenstand, Schuhe, to apply pressure to from two or more sides at once]
- être étroit (v) [Schuhe]
- tasser (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- comprimer (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- se lover (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
DE IT Italiano 14 traducciones
- abbracciare (v) [jemanden umarmen]
- spingere (v)
- stringere forte (v) [allgemein]
- schiacciare [Bewegung]
- spremere (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- strizzare (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- tenere stretto [allgemein]
- premere [Bewegung, allgemein]
- livellare verso il basso [Norm]
- ribassare [Preis]
- farsi fare uno sconto su [Preis]
- stringere [Gegenstand, Schuhe, to apply pressure to from two or more sides at once]
- essere stretto [Schuhe]
- serrare (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
DE PT Portugués 9 traducciones
- reduzir (v) [Preis]
- baixar [Preis]
- apertar [Gegenstand, Schuhe, allgemein, to apply pressure to from two or more sides at once]
- espremer (v) [Gegenstand, to apply pressure to from two or more sides at once]
- pressionar [Bewegung, allgemein]
- segurar firme [allgemein]
- nivelar [Norm]
- estar apertado [Schuhe]
- Pressão
DE NL Neerlandés 15 traducciones
- persen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- drukken op [Gegenstand]
- duwen [Bewegung]
- drukken [Bewegung, allgemein, to apply pressure to from two or more sides at once] {n}
- stevig vasthouden [allgemein]
- wegnivelleren [Norm]
- afdingen (v) [Preis]
- afpingelen [Preis] (pej.)
- afbieden [Preis] (Belgium)
- knijpen in [Gegenstand]
- samendrukken [Gegenstand]
- knellen [Schuhe]
- te strak zitten [Schuhe]
- knijpen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- klemmen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
DE SV Sueco 12 traducciones
- krama (v) [jemanden umarmen, Gegenstand, to apply pressure to from two or more sides at once]
- omfamna (v) [jemanden umarmen]
- pressa (v) [Bewegung]
- trycka (v) [Bewegung, allgemein]
- sänka [Norm]
- utjämna (v) [Norm]
- hålla fast [allgemein]
- pressa ned [Preis]
- få ner (v) [Preis]
- pressa ihop [Gegenstand]
- klämma [Schuhe, to apply pressure to from two or more sides at once]
- gosa (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy]
DE CS Checo 2 traducciones
DE DA Danés 5 traducciones
- presse (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- putte (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- trykke (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- klemme (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- knuge (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
DE HU Húngaro 6 traducciones
DE RU Ruso 14 traducciones
- давить (на кого/что, auch fig)
- сжимать (vt)
- нажимать (n) (vt)
- пожатие (n) (nt)
- сжима́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сжать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- обнима́ться (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- обня́ться (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- прижима́ться (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- прижа́ться (n v) [to lie close to another person or thing, hugging or being cosy] (n v)
- сда́вливать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сдави́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сти́скивать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сти́снуть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
DE JA Japonés 4 traducciones