ES Diccionario de Español: apenas
apenas tiene 96 traducciones en 12 idiomas
Traducciones de apenas
ES PT Portugués 11 traducciones
- quase nunca (o) [general]
- raramente (o) [general]
- apenas (adv) [by a small margin, circunstancia, escasamente, general]
- mal (o) [general, escasamente, circunstancia, by a small margin, almost not at all] {m}
- algum (o) [general]
- um pouco de (o) [general]
- alguma coisa (o) [general]
- dificilmente (o) [circunstancia, escasamente, general]
- recentemente (o) [tiempo]
- ultimamente (o) [tiempo]
- recente (o) [tiempo]
ES FR Francés 15 traducciones
- presque pas (o) [general]
- un peu (o) [general] {m}
- tout juste (o) [circunstancia, escasamente, general]
- un peu de (o) [general]
- quelque chose (o) [general]
- à peine (adv) [almost not, by a small margin, circunstancia, escasamente, general]
- difficilement (o) [escasamente, general, circunstancia]
- péniblement (o) [circunstancia, escasamente, general]
- ne guère (o) [circunstancia, escasamente, general]
- dernièrement (o) [tiempo]
- récemment (o) [tiempo]
- depuis peu (o) [tiempo]
- récent (o) [tiempo]
- nouvellement (o) [tiempo]
- fraîchement (o) [tiempo]
ES IT Italiano 17 traducciones
- appena (o) [circunstancia, escasamente, general, tiempo, by a small margin]
- di (o) [general]
- quasi non (o) [general]
- un po' di (o) [general]
- un poco di (o) [general]
- qualche cosa (o) [general]
- qualcosa (o) [general]
- a mala pena (o) [circunstancia, escasamente, general]
- a fatica (o) [circunstancia, general, escasamente]
- difficilmente (o) [circunstancia, escasamente, general]
- a malapena (o) [circunstancia, escasamente, general]
- recentemente (o) [tiempo]
- ultimamente (o) [tiempo]
- recente (o) [tiempo]
- di recente (o) [tiempo]
- da poco (o) [tiempo]
- da poco tempo (o) [tiempo]
ES DE Alemán 8 traducciones
- etwas (o) [general]
- beinahe nicht (o) [general]
- kaum (n) [by a small margin, circunstancia, escasamente, general]
- nur ein wenig (o) [general]
- nur mit Mühe (o) [escasamente]
- schwerlich (o) [circunstancia, escasamente]
- neu (o) [tiempo]
- vor kurzem (o) [tiempo]
ES NL Neerlandés 15 traducciones
- laatst (o) [tiempo]
- net (o) [circunstancia, escasamente, general] {n}
- moeilijk (o) [circunstancia, escasamente, general]
- nauwelijks (o) [circunstancia, general, escasamente, by a small margin, almost not]
- amper (adv) [almost not, circunstancia, escasamente, general]
- ternauwernood (o) [circunstancia, general, escasamente]
- recent (o) [tiempo]
- wat (o) [general]
- pas (o) [tiempo] {m}
- iets (o) [general]
- eventjes (o) [circunstancia, escasamente, general]
- bezwaarlijk (o) [circunstancia, escasamente, general]
- onlangs (o) [tiempo]
- kort geleden (o) [tiempo]
- recentelijk (o) [tiempo]
ES SV Sueco 11 traducciones
- knappt (o) [escasamente, general, circunstancia]
- knappast (o) [circunstancia, escasamente, general]
- några (o) [general]
- något (o) [general]
- någonting (o) [general]
- nätt och jämt (o) [escasamente, general, circunstancia]
- med nöd och näppe (o) [circunstancia, escasamente, general]
- nyligen (o) [tiempo]
- med svårighet (o) [circunstancia, escasamente, general]
- på sista tiden (o) [tiempo]
- ny- (o) [tiempo]
ES PL Polaco 2 traducciones
ES BG Búlgaro 2 traducciones
ES RU Ruso 6 traducciones