ES Diccionario de Español: disminuir
disminuir tiene 176 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de disminuir
- slim (v) [mano de obra]
- slim down (v) [mano de obra]
- reduce [mano de obra, reducir]
- drop off (v) [bajar]
- drop away (v) [bajar]
- decline (v) [bajar]
- decrease (v) [bajar, mermar, sonido]
- become less (v) [bajar]
- turn down (v) [reduce amount]
- taper off (v) [interesar]
- lower (v) [sonido]
- slacken (v) [cantidad]
- slacken off (v) [cantidad]
- abate (v) [mermar] (formal)
- diminish (v) [menguar, mermar, tamaño]
- wane (v) [mermar]
- lessen (v) [mermar, tamaño]
- dwindle (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, menguar]
- shrink (v) [menguar]
- fall off (v) [bajar]
- weaken (v) [atenuar]
- attenuate (v) [atenuar]
- prune (v) [reducir]
- curb (v) [reducir]
- make smaller (v) [general]
- make less (v) [tamaño]
ES PT Portugués 12 traducciones
- reduzir (v n) [become smaller, bajar, tamaño, sonido, reducir, reduce amount, mermar, menguar, mano de obra, make smaller, interesar, general, cantidad]
- diminuir (v) [interesar, tamaño, sonido, reducir, reduce amount, mermar, menguar, mano de obra, make smaller, (intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, atenuar, bajar, become smaller, cantidad, general]
- baixar (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- cair (v) [bajar, tamaño]
- declinar (v) [menguar, sonido, mermar, cantidad, bajar, interesar]
- decrescer (v) [tamaño, sonido, reducir, mermar, menguar, interesar, cantidad, bajar, (intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- cair no esquecimento (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- enfraquecer (v) [mano de obra, tamaño, sonido, reducir, mermar, interesar, cantidad, bajar, menguar]
- encolher (v) [reducir, tamaño, sonido, mermar, menguar, interesar, cantidad, bajar]
- debilitar (v) [atenuar]
- enxugar (v) [mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- abaixar (v) [reduce amount]
ES FR Francés 22 traducciones
- réduire (v) [To make smaller, bajar, cantidad, general, interesar, make smaller, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- diminuer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, bajar, become smaller, cantidad, general, interesar, make smaller, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- décroître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- s'apaiser (v) [bajar, cantidad, interesar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- s'estomper (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- aller en diminuant (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- ralentir (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- faiblir (v) [bajar, cantidad, interesar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- s'amoindrir (v) [bajar, cantidad, interesar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- tomber (v) [bajar, tamaño]
- baisser (v) [bajar, reduce amount, tamaño]
- affaiblir (v) [atenuar]
- atténuer (v) [atenuar]
- édulcorer (v) [atenuar]
- disparaître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- amoindrir (v) [bajar, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- restreindre (v) [mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- fondre (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- s'évanouir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- amenuiser (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- se dessécher (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- se tarir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
ES IT Italiano 17 traducciones
- ridurre (v) [bajar, To make smaller, tamaño, sonido, reducir, mermar, menguar, mano de obra, make smaller, interesar, general, cantidad]
- abbassare (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- limitare (v) [mermar, tamaño, reducir, menguar, mano de obra]
- calare (v) [reducir, tamaño, sonido, mermar, menguar, mano de obra, interesar, cantidad, become smaller, bajar]
- diminuire (v) [mano de obra, tamaño, sonido, reducir, mermar, menguar, make smaller, general, cantidad, become smaller, bajar, atenuar, To make smaller, (intransitive) to decrease, shrink, vanish, interesar]
- scemare (v) [sonido, mermar, menguar, interesar, cantidad, bajar]
- ridursi (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- decrescere (v) [bajar, tamaño, sonido, reducir, menguar, interesar, cantidad, mermar]
- abbassarsi (v) [bajar, tamaño]
- indebolire (v) [atenuar]
- attenuare (v) [atenuar]
- moderare (v) [atenuar]
- sminuire (v) [general, tamaño, reducir, mermar, menguar, mano de obra]
- ribassare (v n) [make smaller]
- restringersi (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- far calare (v n) [make smaller] (v n)
- decrementare (v n) [make smaller] (v n)
ES DE Alemán 21 traducciones
- abbauen (v) [mano de obra]
- reduzieren (v) [To make smaller, mano de obra, mermar, reducir]
- verkleinern (v) [To make smaller, general, mano de obra, tamaño]
- vermindern (v) [mermar, tamaño, reducir, menguar, To make smaller]
- verringern (v) [To make smaller, bajar, make smaller, tamaño]
- herabsetzen (v) [sonido]
- abnehmen (v) [bajar, sonido, mermar, menguar, cantidad, become smaller, interesar]
- abfallen (v) [bajar]
- schwächer werden (v) [bajar]
- schwinden (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- absacken (v) [bajar]
- zurückgehen (v) [interesar]
- nachlassen (v) [cantidad]
- schrumpfen (v) [menguar]
- abschwächen (v) [atenuar]
- schwächer machen (v) [atenuar]
- beeinträchtigen (v)
- erniedrigen (v) (sich)
- kleiner machen (v) [general]
- sich vermindern (v) [bajar]
- vermindern (sich)
ES NL Neerlandés 18 traducciones
- afnemen (v n) [become smaller, bajar, tamaño, sonido, reducir, mermar, mano de obra, interesar, general, cantidad, menguar]
- teruglopen (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- inkorten (v) [tamaño, bajar]
- bedaren (v) [bajar, cantidad, interesar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- afslanken (v) [general, tamaño, reducir, mano de obra, mermar] {n}
- verminderen (v) [menguar, tamaño, sonido, reducir, mermar, mano de obra, make smaller, interesar, general, cantidad, bajar, To make smaller]
- verslappen (v) [tamaño, sonido, reducir, mermar, menguar, interesar, mano de obra, bajar, cantidad]
- slinken (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- kleiner worden (v) [general, tamaño, sonido, reducir, mermar, menguar, mano de obra, interesar, cantidad, bajar]
- verzwakken (v) [atenuar]
- zwakker maken (v) [atenuar]
- verdwijnen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- besnoeien (v) [menguar, mermar, reducir, tamaño, mano de obra]
- krimpen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- reduceren (v) [mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- kleiner maken (v) [general, tamaño, mano de obra]
- verkleinen (v) [To make smaller, bajar, general, mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- smelten (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] {n}
ES SV Sueco 20 traducciones
- minska (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, bajar, become smaller, cantidad, general, interesar, make smaller, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- skära ned (v) [bajar, general, mano de obra, mermar, reducir, tamaño]
- avta (v) [bajar, cantidad, interesar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- försvinna (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- bortfalla (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- gradvis minska (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, sonido]
- sänka (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, reduce amount, sonido]
- dämpa (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, reduce amount, sonido]
- minskas (v) [bajar, cantidad, interesar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- förminskas (v) [bajar, cantidad, interesar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- reduceras (v) [bajar, cantidad, interesar, menguar, mermar, reducir, sonido, tamaño]
- sjunka (v) [bajar, tamaño]
- försvaga (v) [atenuar, general, mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- göra svagare (v) [atenuar]
- krympa (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- skära ner (v) [mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- reducera (v) [bajar, mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- göra mindre (v) [general, mano de obra, tamaño]
- förminska (v) [bajar, general, mano de obra, menguar, mermar, reducir, tamaño]
- förtvina (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
ES CS Checo 4 traducciones
ES BG Búlgaro 4 traducciones
- намалявам (v) [To make smaller, make smaller, reduce amount] (v n)
- свивам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (n v)
- намалявам се (v n) [become smaller] (v n)
- смалявам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
ES HU Húngaro 10 traducciones
- csökkent (v n) [make smaller] (v n)
- gyengül (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- csökken (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller] (v n)
- fogy (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- apad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- elenyészik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- kevesbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- kisebbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- megcsappan (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- sorvad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
ES RU Ruso 16 traducciones
- уменьша́ть (v n) [make smaller, reduce amount, To make smaller] (v n)
- уме́ньшить (v) [To make smaller, make smaller, reduce amount] (v n)
- уменьша́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller] (v n)
- уме́ньшиться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller] (v n)
- убавля́ть (v) [reduce amount] (v)
- сокраща́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- сократи́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- понижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- уба́вить (v) [reduce amount] (v)
- пони́зить (v n) [make smaller] (v)
- снижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- снижа́ться (v n) [become smaller] (v n)
- сни́зиться (v n) [become smaller] (v n)
- понижа́ться (v n) [become smaller] (v n)
- пони́зиться (v n) [become smaller] (v n)
- сни́зить (v n) [make smaller] (v n)
ES JA Japonés 4 traducciones