ES Diccionario de Español: holgazanear
holgazanear tiene 49 traducciones en 7 idiomas
Traducciones de holgazanear
- slack (v) [trabajo]
- dawdle (v) [lugar] (informal)
- loaf (v) [general]
- loiter about (v) [lugar]
- loiter around (v) [lugar]
- hang around (v) [lugar]
- loll (v) [lugar]
- slouch about (v) [lugar]
- slouch around (v) [lugar]
- lie about (v) [persona]
ES PT Portugués 7 traducciones
- fazer hora (v) [lugar, trabajo]
- vadiar (v) [lugar, trabajo]
- vagabundear (v) [lugar, trabajo]
- gazetear (v) [general]
- passar o tempo (v) [lugar, trabajo]
- andar a toa (v) [persona]
- folgazar (v) [persona]
ES FR Francés 6 traducciones
- travailloter (v) [lugar, trabajo]
- paresser (v) [lugar, trabajo]
- fainéanter (v) [lugar, trabajo]
- flâner (v) [general, lugar, trabajo]
- traînasser (v) [lugar, persona, trabajo]
- musarder (v) [lugar, trabajo]
ES IT Italiano 7 traducciones
- lavorare di malavoglia (v) [lugar, trabajo]
- essere indolente (v) [lugar, trabajo]
- bighellonare (v) [persona] {m}
- oziare (v) [general, persona]
- bazzicare (v) [lugar, trabajo]
- frequentare abitualmente (v) [lugar, trabajo]
- bighellonare in (v) [lugar, trabajo]
ES DE Alemán 6 traducciones
- bummeln (v) [trabajo]
- trödeln (v) [lugar, trabajo]
- herumliegen (v) [persona]
- faulenzen (v) [general]
- herumbummeln (v) [lugar]
- herumlungern (v) [lugar]
ES NL Neerlandés 8 traducciones
- lijntrekken (v) [lugar, trabajo]
- lanterfanten (v) [general, lugar, trabajo] {n}
- beuzelen (v) [lugar, trabajo] {n}
- lummelen (v) [general]
- rondhangen (v) [lugar, trabajo]
- rondlummelen (v) [lugar, trabajo]
- luieren (v) [persona]
- niksen (v) [persona]
ES SV Sueco 5 traducciones
- slöa (v) [general, lugar, trabajo]
- gå och driva (v) [general]
- stå och hänga (v) [lugar, trabajo]
- sitta och hänga (v) [lugar, trabajo]
- ligga och slöa (v) [persona]