ES Diccionario de Español: riguroso
riguroso tiene 97 traducciones en 11 idiomas
Traducciones de riguroso
- rigorous (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, clima, control, medida]
- stringent (a) [regla]
- extreme (a) [cambio]
- trying (adj) [Difficult to endure; arduous]
- concrete (a) [inflexible]
- severe (a) [disciplina, tormenta, requisito, medida, control, clima, cambio]
- stern (a) [disciplina]
- strict (a) [disciplina, medida, regla]
- drastic (a) [cambio]
- ironclad (a) [inflexible]
- rigid (a) [inflexible]
- inflexible (a) [inflexible]
ES PT Portugués 9 traducciones
- rigoroso (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla, requisito, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- duro (a) [medida, stern, harsh and forbidding, regla, inflexible, disciplina, control, clima] {m}
- severo (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- rígido (a) [clima, stern, harsh and forbidding, regla, medida, disciplina, control, inflexible]
- drástico (a) [cambio]
- radical (a) [cambio] {m}
- inflexível (a) [medida, regla, inflexible, disciplina, control, clima]
- violento (a) [tormenta]
- estrito (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
ES FR Francés 14 traducciones
- à toute épreuve (a) [control, disciplina, inflexible, medida, regla, clima]
- rigoureux (a) [inflexible, stern, harsh and forbidding, regla, medida, disciplina, control, clima, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- énergique (a) [cambio]
- dur (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
- austère (adj) [stern, harsh and forbidding]
- violent (a) [tormenta]
- sévère (a) [requisito, stern, harsh and forbidding, regla, medida, disciplina, control, clima, inflexible]
- rigide (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- draconien (a) [requisito]
- drastique (a) [cambio]
- radical (a) [cambio] {m}
- inflexible (a) [clima, regla, medida, inflexible, disciplina, control]
- rigoriste (adj) [stern, harsh and forbidding] {f}
- strict (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla, requisito]
ES IT Italiano 16 traducciones
- preciso (a) [requisito]
- esatto (a) [requisito]
- stretto (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla] {m}
- arduo (adj) [Difficult to endure; arduous]
- difficile (adj) [Difficult to endure; arduous]
- duro (a) [inflexible, regla, medida, disciplina, control, clima]
- impegnativo (adj) [Difficult to endure; arduous]
- severo (a) [cambio, clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- rigido (a) [regla, medida, inflexible, control, clima, disciplina]
- drastico (a) [cambio]
- radicale (a) [cambio] {m}
- ferreo (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- inflessibile (a) [medida, regla, inflexible, control, clima, disciplina]
- inviolabile (a) [regla, medida, inflexible, disciplina, control, clima]
- violento (a) [tormenta]
- rigoroso (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla, requisito]
ES DE Alemán 13 traducciones
- schwer (a) [tormenta]
- streng (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- rau (a) [clima, stern, harsh and forbidding]
- rigoros (a) [disciplina, medida, control, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- strikt (a) [control, disciplina, medida]
- drastisch (a) [cambio]
- heftig (a) [cambio]
- hart (a) [requisito]
- extrem (a) [cambio]
- mürrisch (adj) [stern, harsh and forbidding]
- eisern (a) [inflexible]
- rauh (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter]
- gestreng (a)
ES NL Neerlandés 13 traducciones
- zwaar (a) [tormenta, requisito]
- hard (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- bar (a) [inflexible, regla, medida, disciplina, control, clima] {m}
- streng (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla] {m}
- strikt (a) [regla, medida, inflexible, control, clima, disciplina]
- drastisch (a) [cambio]
- ingrijpend (a) [cambio]
- krachtig (a) [cambio]
- radicaal (a) [cambio] {n}
- waterdicht (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- onbuigzaam (a) [control, regla, medida, inflexible, disciplina, clima]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- rigoureus (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
ES SV Sueco 13 traducciones
- svår (a) [tormenta]
- hård (a) [requisito]
- ansträngande (adj) [Difficult to endure; arduous]
- extrem (a) [cambio] {n}
- krävande (adj) [Difficult to endure; arduous]
- orubblig (a) [regla, medida, inflexible, disciplina, control, clima]
- kraftig (a) [cambio]
- sträng (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- strikt (a) [control, regla, medida, disciplina, clima, inflexible]
- drastisk (a) [cambio]
- rigorös (a) [medida, regla, inflexible, disciplina, control, clima]
- bister (a) [clima, control, disciplina, inflexible, medida, regla]
- påfrestande (adj) [Difficult to endure; arduous]
ES DA Danés 1 traducción
- intens (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter] (adj)
ES BG Búlgaro 2 traducciones
ES RU Ruso 3 traducciones
- то́чный (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- суро́вый (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, stern, harsh and forbidding] (adj)
- стро́гий (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, stern, harsh and forbidding] (adj)