FR Diccionario de Francés: couper
couper tiene 254 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de couper
- reducir (v) [dépenses]
- cortar (v) [abattre, électricité, téléphone, to perform an incision, to divide with a sharp instrument, to divide a pack of playing cards, to cut into pieces, to cut, to cease recording, ongle, horticulture, haie, hache, général, diviser, culinaire, cheveux, bois, jeux - cartes]
- interrumpir (v) [téléphone]
- talar (v) [abattre, bois, hache]
- podar (v) [cheveux, ongle, haie, général, diviser, culinaire]
- derribar (v) [abattre]
- pellizcar (v) [horticulture, ongle]
- recortar (v) [ongle, haie, diviser, général, culinaire, dépenses, cheveux]
- picar (n v) [to cut into pieces]
- limitar (v) [dépenses]
- entresacar (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- restringir (v) [dépenses]
- diluir (v) [liquide, to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- cruzar (v) [ongle, haie, diviser, général, culinaire, cheveux]
- desmenuzar (v) [découper]
- partir en rodajas (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- jugar un triunfo (v) [jeu de cartes]
- aguar (v) [liquide]
- cortar en pedazos (v) [découper]
- tajar (n v) [to cut into pieces]
- incidir (adj n v) [to perform an incision]
- cizallar (v n) [to cut]
- cut off (v) [ongle, téléphone, hache]
- interrupt (v) [téléphone]
- chop off (v) [hache]
- cut down (v) [abattre, dépenses]
- fell (v) [abattre]
- bring down (v) [abattre]
- pinch out (v) [horticulture]
- nip off (v) [horticulture]
- shut off (v) [électricité]
- cut out (v) [général]
- cut (v) [ongle, jeux - cartes, diviser, cheveux, général]
- clip (v) [cheveux, haie, ongle]
- slice off (v) [culinaire]
- trim (v) [cheveux]
- restrict (v) [dépenses]
- curtail (v) [dépenses]
- cut back on (v) [dépenses]
- dilute (v) [liquide]
- hew (v) [bois]
- chop (v) [bois]
- slice (v) [culinaire]
- trump (v) [jeu de cartes]
- baptize (v) [Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water]
- water down (v) [liquide]
- cut up (v) [découper]
- cut into pieces (v) [découper]
FR IT Italiano 25 traducciones
- ridurre (v) [dépenses]
- interrompere (n v) [to interrupt or cut off, téléphone]
- tagliare (v) [abattre, électricité, téléphone, to perform an incision, to interrupt or cut off, to divide with a sharp instrument, to cut into pieces, to cut, ongle, jeux - cartes, haie, horticulture, bois, cheveux, culinaire, diviser, découper, dépenses, général, hache]
- limitare (v) [dépenses]
- spaccare (v) [bois, hache]
- potare (v) [ongle, horticulture, diviser, haie, général, culinaire, cheveux]
- diminuire (v) [dépenses]
- abbattere (v) [abattre]
- tagliarsi (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- alzare (adj n v) [to divide a pack of playing cards]
- allungare (v) [liquide]
- ritagliare (v) [général]
- ricoprire (n v) [to interrupt or cut off]
- diluire (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water, liquide]
- incidere (adj n v) [to perform an incision]
- tagliare a fette (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- affettare (v) [cheveux, ongle, haie, général, découper, diviser, culinaire]
- celare (n v) [to interrupt or cut off] {m}
- tagliare con l'ascia (v) [bois]
- fare a pezzi (v) [découper]
- intersecare (v) [culinaire, diviser, général, haie, ongle, cheveux]
- cimare (v) [haie, ongle, général, diviser, culinaire, cheveux]
- pareggiare (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- giocare una briscola (v) [jeu de cartes]
- annacquare (v) [liquide]
FR DE Alemán 35 traducciones
- reduzieren (v) [dépenses]
- senken (v) [abattre]
- abschalten (v) [électricité]
- abknicken (v) [horticulture]
- abbrechen (v n) [To end abruptly, téléphone]
- trennen (v)
- abhacken (v) [hache, to cut into pieces]
- abhauen (v) [hache]
- abknipsen (v) [horticulture, ongle]
- abschneiden (v) [ongle, to cut, culinaire, cheveux, To isolate or remove from contact]
- unterbrechen (v) [To end abruptly, to interrupt or cut off, téléphone]
- abnehmen (v) [jeux - cartes]
- begrenzen (v) [dépenses]
- eindämmen (v) [dépenses]
- schneiden (adj n v) [to divide with a sharp instrument, to divide a pack of playing cards, to cut, ongle, général, diviser, culinaire, cheveux, haie]
- abholzen (v) [abattre]
- einschränken (v) [dépenses]
- fällen (v) [abattre]
- niederhauen (v) [abattre]
- niedermetzeln (v) [abattre]
- zusammenhauen (v) [abattre]
- ausschneiden (v) [général]
- herausschneiden (v) [général]
- verdünnen (v) [liquide, to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- zerlegen (v) [découper]
- schlagen (n v) [to cut into pieces]
- zerhacken (v) [découper, to cut into pieces]
- hacken (v) [bois, to cut into pieces]
- hauen (v) [bois]
- Trumpf spielen (v) [jeu de cartes]
- abklemmen (v)
- zerschneiden (v) [découper]
- einschneiden (adj n v) [to perform an incision]
- klappe (adj n v) [to cease recording]
- abchoppen (v)
FR PT Portugués 23 traducciones
- reduzir (v) [dépenses]
- cortar (adj n v) [to perform an incision, électricité, téléphone, to divide with a sharp instrument, to divide a pack of playing cards, to cut, to cease recording, ongle, jeux - cartes, horticulture, hache, To end abruptly, To isolate or remove from contact, abattre, bois, cheveux, diviser, haie, général, culinaire, dépenses]
- interromper (n v) [to interrupt or cut off, téléphone]
- partir (v) [ongle, haie, général, diviser, culinaire, cheveux]
- limitar (v) [dépenses]
- podar (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, horticulture, ongle]
- abater (v) [abattre]
- desligar (v) [électricité]
- aparar (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- fatiar (v) [général, ongle, haie, diviser, culinaire, cheveux]
- recortar (v) [découper, général]
- restringir (v) [dépenses]
- diluir (v) [liquide, to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- cruzar (v) [culinaire, ongle, haie, diviser, cheveux, général]
- entalhar (v) [bois]
- picar (n v) [to cut into pieces]
- talhar (v) [bois]
- cortar em fatias (v) [diviser, ongle, haie, général, culinaire, cheveux]
- cortar em pedaços (v) [découper]
- tosquiar (v n) [to cut]
- jogar trunfo (v) [jeu de cartes]
- incisar (adj n v) [to perform an incision]
- decepar (n v) [to cut into pieces]
FR NL Neerlandés 36 traducciones
- afbreken (v) [téléphone, to interrupt or cut off]
- onderbreken (n v) [to interrupt or cut off, téléphone]
- stoppen (adj n v) [to cease recording] {n}
- afhakken (v) [hache]
- afkappen (v) [hache]
- afnemen (v) [jeux - cartes]
- afhalen (v) [horticulture, ongle]
- omhakken (v) [abattre]
- vellen (v) [abattre]
- kappen (v) [abattre, bois] {n}
- dieven (v) [horticulture, ongle]
- inkorten (v) [horticulture, ongle]
- snoeien (v) [horticulture, ongle] {n}
- afknippen (v) [culinaire, ongle, horticulture, haie, diviser, cheveux, général]
- knippen (v) [ongle, to cut, to cease recording, horticulture, haie, général, diviser, culinaire, cheveux] {n}
- afsluiten (v) [électricité]
- couperen (v) [jeux - cartes]
- afsnijden (v n) [to cut, ongle, diviser, haie, culinaire, cheveux, général]
- uitsnijden (v) [général] {n}
- uitknippen (v) [général]
- beteugelen (v) [dépenses]
- schudden (adj n v) [to divide a pack of playing cards] {n}
- inperken (v) [dépenses]
- beperken (v) [dépenses]
- intomen (v) [dépenses]
- verdunnen (v) [liquide, to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- aanlengen (v) [liquide] {n}
- snijden (adj n v) [to perform an incision, to divide with a sharp instrument, ongle, haie, diviser, culinaire, cheveux, général] {n}
- hakken (v) [bois] {n}
- kruisen (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- troeven (v) [jeu de cartes]
- bijknippen (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle]
- troef spelen (v) [jeu de cartes]
- overtroeven (n v) [to play a trump on a card of another suit]
- in stukken snijden (v) [découper]
- in stukken hakken (v) [découper]
FR SV Sueco 33 traducciones
- skära ned (v) [dépenses]
- bryta (v) [téléphone]
- avbryta (v) [téléphone]
- begränsa (v) [dépenses]
- hugga av (v) [hache]
- fälla (v) [abattre] (u)
- hugga ned (v) [abattre]
- ta ner (v) [abattre]
- nypa av (v) [horticulture, ongle]
- knipsa av (v) [horticulture, ongle]
- klippa (v) [ongle, to divide with a sharp instrument, to cease recording, horticulture, général, diviser, culinaire, cheveux, haie]
- stänga av (v) [électricité]
- kupera (v) [jeux - cartes, to divide a pack of playing cards]
- skära av (v) [culinaire, ongle, cheveux]
- försvaga (v) [liquide]
- hugga (v) [bois]
- tunna ut (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- skära ut (v) [général]
- klippa ut (v) [général]
- inskränka (v) [dépenses]
- skära tillbaka på (v) [dépenses]
- spä (v) [liquide]
- förtunna (v) [liquide]
- skiva (v) [cheveux, ongle, haie, général, diviser, culinaire]
- skära (v) [cheveux, culinaire, diviser, général, haie, ongle, to divide with a sharp instrument, to perform an incision]
- toppa (v) [ongle, haie, diviser, général, culinaire, cheveux]
- skära upp (v) [cheveux, culinaire, diviser, découper, général, haie, ongle]
- spela trumf (v) [jeu de cartes]
- trumfa (v) [jeu de cartes]
- spä ut (v) [liquide]
- klippa sönder (v) [découper]
- späda ut (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- blanda ut (v) [Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water]
FR CS Checo 7 traducciones
- řezat (adj n v) [to perform an incision]
- ředit (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- zředit (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- stříhat (v n) [to cut]
- ustřihnout (v n) [to cut]
- ostříhat (v n) [to cut] (v n)
- tít (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
FR PL Polaco 9 traducciones
- kroić (v) [to cut into pieces]
- odcinać (v n) [To isolate or remove from contact]
- rozcieńczać (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water]
- ciąć (v n) [to cut, to perform an incision]
- ścinać (v n) [to cut]
- rozłączać (v n) [To end abruptly]
- siekać (n v) [to cut into pieces] (n v)
- odciąć (v n) [To isolate or remove from contact] (v n)
- rozłączyć (v n) [To end abruptly] (v n)
FR DA Danés 3 traducciones
FR BG Búlgaro 10 traducciones
- режа (adj n v) [to divide with a sharp instrument]
- сека (n v) [to cut into pieces, to divide with a sharp instrument]
- разсичам (adj n v) [to divide with a sharp instrument]
- кръщавам (v) [Of rum, brandy, or any other spirits, to dilute with water] (v)
- накълцвам (n v) [to cut into pieces] (n v)
- цепя (n v) [to cut into pieces] (n v)
- отсичам (n v) [to cut into pieces] (n v)
- ре́жа (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
- разреждам (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water] (v adj)
- разводнявам (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water] (v adj)
FR RU Ruso 13 traducciones
- отреза́ть (v n) [To isolate or remove from contact] (v)
- отре́зать (v n) [To isolate or remove from contact] (v)
- ре́зать (v n) [to cut, to perform an incision] (v n)
- руби́ть (adj n v) [to perform an incision] (n v conj)
- поре́зать (adj n v) [to perform an incision] (n v)
- прерыва́ть (n v) [to interrupt or cut off] (n v)
- прерва́ть (n v) [to interrupt or cut off] (n v)
- разбавля́ть (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water] (v)
- разба́вить (v adj) [to add more of a solvent to a solution; especially to add more water] (v)
- разреза́ть (adj n v) [to divide with a sharp instrument] (v)
- разре́зать (adj n v) [to divide with a sharp instrument] (v)
- поруби́ть (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
- изоли́ровать (v n) [To isolate or remove from contact] (v n)