FR Diccionario de Francés: rompre
rompre tiene 122 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de rompre
- romper (v) [relation, relations, séparer, to cut free, to end a relationship, transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, négociation]
- desprender (v) [relation, séparer, relations, négociation]
- suspender (v) [négociation, relation, relations, séparer]
- terminar (v) [relation, to end a relationship, séparer, relations, négociation]
- cortar (v) [to cut free]
- partir (v) [transitif]
- secar (v) [to cut free]
- separar (v) [to cut free]
- forzar (v) [transitif]
- abrir por la fuerza (v) [transitif]
- quebrar (v) [transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- truncar (v) [to cut free]
- segar (v) [to cut free]
- tallar (v) [to cut free]
- rasgar (v) [to separate into parts with force]
- tajar (v) [to cut free]
- recider (v) [to cut free] (v)
FR IT Italiano 9 traducciones
- rompere (v) [relation, relations, séparer, transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, négociation]
- troncare (v) [négociation, relation, relations, séparer, to cut free]
- interrompere (v) [négociation, séparer, relations, relation]
- tagliare (v) [to cut free]
- spaccare (v) [to separate into parts with force, transitif]
- forzare (v) [transitif]
- scassinare (v) [transitif]
- recidere (v) [to cut free]
- spezzare (adj v n) [to break or separate or to break apart]
FR DE Alemán 12 traducciones
- abbrechen (v) [négociation, relation, relations, séparer, to cut free]
- trennen (v) [to cut free]
- durchtrennen (v) [to cut free]
- aufbrechen (v) [transitif]
- brechen (v) [transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- zerbrechen (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- auseinander gehen (v) [to end a relationship]
- abtrennen (v) [to cut free]
- aufschlagen (v) [transitif]
- Schluss machen (v) [to end a relationship]
- flöten gehen (v)
- etwas rückgängig machen (a)
FR PT Portugués 12 traducciones
- quebrar (v) [relation, négociation, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitif, séparer, relations]
- romper (v) [négociation, relation, relations, séparer, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- cortar (v) [négociation, relation, relations, séparer, to cut free]
- interromper (v) [séparer, relation, négociation, relations]
- suspender (v) [négociation, relation, relations, séparer]
- terminar (v) [relations, to end a relationship, séparer, relation, négociation]
- partir (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- acabar (v) [to end a relationship]
- forçar (v) [transitif]
- espatifar (v) [transitif]
- abrir a força (v) [transitif]
- rasgar (v) [to separate into parts with force]
FR NL Neerlandés 8 traducciones
- afbreken (v) [négociation, relation, relations, séparer]
- verbreken (v) [négociation, relation, relations, séparer]
- breken (adj v n) [to break or separate or to break apart, transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] {n}
- openbreken (v) [transitif] {n}
- stukbreken (v) [transitif]
- kraken (v) [transitif]
- lossnijden (v) [to cut free]
- uiteen drijven (adj v n) [to break or separate or to break apart] (adj v n)
FR SV Sueco 14 traducciones
- bryta av (v) [relation, relations, séparer, négociation]
- bryta (v) [négociation, relation, relations, séparer, transitif, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- avbryta (v) [négociation, relation, relations, séparer]
- slå upp (v) [négociation, séparer, relations, relation]
- hugga av (v) [to cut free]
- kapa (v) [to cut free]
- bryta upp (v) [transitif]
- spräcka (v) [transitif]
- spränga (v) [transitif]
- ta isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- sönder (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- klippa av (v) [to cut free]
- göra slut (v) [to end a relationship]
- ha isär (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)
FR CS Checo 2 traducciones
FR PL Polaco 4 traducciones
- łamać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- złamać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
- rozbijać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
- zerwać (v) [to end a relationship]
FR DA Danés 3 traducciones
FR BG Búlgaro 1 traducción
- чупя [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
FR RU Ruso 17 traducciones
- разлучать (adj v n) [to break or separate or to break apart] (razlučát’)
- раздира́ть (v) [to separate into parts with force] (v)
- разрыва́ть (v) [to cut free, to separate into parts with force] (v)
- разби́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (adj v)
- разделя́ть (adj v n) [to break or separate or to break apart] (n v)
- отреза́ть (v) [to cut free] (v)
- отре́зать (v) [to cut free] (v)
- разорва́ть (v) [to cut free] (v)
- разбива́ть (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v)
- лома́ть (n v int) [to break apart suddenly or at once, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- слома́ть (n v int) [to break apart suddenly or at once, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (n v int)
- лома́ться (n v int) [to break apart suddenly or at once] (n v int)
- слома́ться (n v int) [to break apart suddenly or at once] (n v int)
- расходи́ться (v) [to end a relationship] (adj n v)
- разойти́сь (v) [to end a relationship] (adj n v)
- расстава́ться (v) [to end a relationship] (adj v n)
- расста́ться (v) [to end a relationship] (v)
FR SL Esloveno 2 traducciones
FR HI Hindi 1 traducción
- टूटना [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (ṭūṭnā)
FR JA Japonés 8 traducciones
- 割る (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (waru)
- 壊す (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kowasu)
- 砕く (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kudaku)
- 別れる (v) [to end a relationship] (adj v n)
- 切断する (v) [to cut free] (v)
- 断つ (v) [to cut free] (v)
- 断ち切る (v) [to cut free] (v)
- 手を切る (v) [to end a relationship] (v)
FR VI Vietnamita 1 traducción
- làm bể (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)