FR Diccionario de Francés: se casser
se casser tiene 148 traducciones en 18 idiomas
Traducciones de se casser
- romper (v) [objets, intransitive, of a bone: to crack]
- romperse [corde, intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, objet, objets]
- irse (v n) [go away]
- marcharse (v n) [go away]
- retirarse (v n) [go away]
- cortarse (v) [corde]
- estrellarse (v) [intransitif, objet]
- reventar (v) [intransitif]
- estallar (v) [intransitif]
- abrirse violentamente (v) [intransitif]
- largar (v n) [to leave]
- quebrar (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
- ir (v n) [to leave]
- rasgarse (v) [intransitif, objet]
- descomponerse (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- hacer añicos (v) [objets]
- hacerse pedazos (v) [objets]
- sever (v) [corde]
- scram (v n) [go away] (informal)
- break [corde, intransitif, médecine, objet]
- burst open (v) [intransitif]
- break open (v) [intransitif]
- split open (v) [intransitif]
- crack open (v) [intransitif]
- smash (v) [objets]
- shatter (v) [intransitif]
- be torn loose (v) [objet]
- fracture (v) [médecine]
- beat it (v) [to go away] (informal)
- break into pieces (v) [objets]
FR IT Italiano 15 traducciones
- rompere (v n) [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- spezzarsi (v) [corde, intransitif, objet]
- tagliarsi (v) [corde]
- aprirsi (v) [intransitif]
- fendersi (v) [intransitif]
- spaccarsi (v) [intransitif]
- andare via (v n) [go away]
- rompersi (v) [intransitif, objet, intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- frantumarsi (v) [objets]
- infrangersi (v) [intransitif, objet]
- mandare in frantumi (v) [objets]
- andare in mille pezzi (v) [objets]
- mandare in pezzi (v) [objets]
- fracassare (v) [objets]
- smammare (v n) [go away]
FR DE Alemán 21 traducciones
- abreißen (v) [corde]
- reißen (v) [corde]
- abhauen (v) [go away]
- aufbrechen (v) [intransitif]
- weggehen (v n) [go away]
- brechen (v) [intransitif, intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, objet]
- kaputtgehen (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- losreißen (v) [objet]
- zersplittern (v) [intransitif]
- zerbrechen (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, objets]
- in (v) [to leave in a hurry]
- aufbersten (v) [intransitif]
- aufplatzen (v) [intransitif]
- aufspringen (v) [intransitif]
- spalten (v)
- verschwinden (v) [to go away]
- in Stücke zerbrechen (v) [objets]
- auseinanderbrechen (v) [général]
- sich brechen (v) [médecine]
- verpissen (v)
- brechen (sich)
FR PT Portugués 12 traducciones
- quebrar (v) [intransitif, intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether, objet, objets]
- romper (v) [intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- partir (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive, of a bone: to crack, corde, intransitif]
- romper-se (v) [corde, intransitif, objet]
- arrebentar (v) [corde]
- abrir (v) [intransitif]
- sumir (v n) [go away]
- quebrar em mil pedaços (v) [objets]
- despedaçar (v) [objets]
- sair (v n) [to leave]
- vazar (v n) [go away, to leave, to leave in a hurry]
- partir-se (v) [intransitif, objet]
FR NL Neerlandés 13 traducciones
- afbreken (v) [corde]
- breken [corde, intransitif, intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, objet, objets] {n}
- openbarsten (v) [intransitif]
- openbreken (v) [intransitif] {n}
- barsten (v) [intransitif, objet]
- losbreken (v) [intransitif, objet]
- in stukken breken (v) [objets]
- stuksmijten (v) [objets]
- stukgooien (v) [objets]
- aan stukken gooien (v) [objets]
- stukgaan (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- kapotgaan (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- wegwezen (v n) [go away]
FR SV Sueco 12 traducciones
- brista (v) [intransitif, corde]
- sluta (v n) [colloquial: to leave, resign]
- splittras (v) [intransitif, objet]
- spricka (v) [intransitif]
- gå upp (v) [intransitif]
- gå (v n) [colloquial: to leave, resign]
- bryta lös (v) [intransitif, objet]
- gå sönder [objets, objet, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitif]
- slå sönder (v) [objets]
- krossas (v) [objets]
- slå i bitar (v) [objets]
- brytas (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
FR CS Checo 6 traducciones
- rozbít (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- pokazit se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- rozbít se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether]
- zlomit si (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
- polámat se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
- přestat fungovat (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
FR PL Polaco 4 traducciones
- łamać się (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- rozbić się [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
- złamać się [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (two pieces)
- połamać się [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (more pieces)
FR DA Danés 2 traducciones
FR BG Búlgaro 3 traducciones
- чупя се [intransitive, of a bone: to crack]
- развалям се (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
- чу́пя се (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (v n)
FR AF Africaans 1 traducción
- breek [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
FR RU Ruso 12 traducciones
- разбиваться (vr)
- вали́ть (v n) [go away] (v n)
- разбива́ться (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (v)
- разби́ться (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (v)
- смота́ться (v) [to leave in a hurry] (v)
- лома́ться (v n) [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether] (n v int)
- слома́ться (v n) [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether] (n v int)
- улизну́ть (v) [to leave in a hurry] (v)
- прова́ливай! (v) [to go away] (v)
- отвали́! (v) [to go away] (v)
- смы́ться (v) [to leave in a hurry] (v)
- разбиться (razbít’s’a)
FR SL Esloveno 3 traducciones
- zlomiti se [intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (two pieces)
- razbiti se (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (more pieces)
- pokvariti se (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (v n)
FR JA Japonés 6 traducciones
- 割れる [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (wareru)
- 散らばる (v n) [intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces] (chirabaru)
- 壊れる (v n) [intransitive: to stop functioning properly or altogether] (n v)
- 失せる (v) [to go away] (v)
- ひびが入る (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
- 折れる (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
Palabras anteriores y posteriores a se casser
- se carapate
- se carapatent
- se carapater
- se carapatera
- se carapateraient
- se carapaterait
- se carapateront
- se carapatât
- se carapatèrent
- se caser
- se casser
- se casser la figure
- se casser la gueule
- se casser la tête
- se casser le cul
- se casser les dents
- se casser net
- se cavaler
- se chagriner
- se chamailler
- se changer