IT Diccionario de Italiano: finire
finire tiene 269 traducciones en 16 idiomas
Traducciones de finire
- suspender (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- terminar (v) [accordo, attività, bere, cibo, compito, completare, conclude, turn out, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, luogo, persona, to come to an end, transitive: finish, terminate (something)]
- detener (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo]
- dejar (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo]
- cesar (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- dejar de (v) [attività]
- expirar (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo, to expire, to come to an end]
- concluir (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, to end]
- acabarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, provvista, to come to an end]
- terminarse (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, provvista, to come to an end]
- acabar con (v) [animali]
- rematar (v) [compito, completare, lavoro]
- completar (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- acabar (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, to come to an end, to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- finalizar (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro, to come to an end, transitive: finish, terminate (something)]
- dar por terminado (v) [conferenza]
- llevar a cabo (v) [compito, completare, lavoro]
- comer (v) [cibo]
- ejecutar (v) [compito, completare, lavoro]
- realizar (v) [compito, completare, lavoro]
- culminar (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, luogo, persona]
- vencer (v) [to expire, to come to an end]
- sacrificar (v) [animali]
- matar (v) [animali]
- llegar a su fin (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- agotarse (v) [provvista]
- extinguir (v) [to expire, to come to an end]
- finir (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- stop (v) [accordo, attività]
- complete [compito, lavoro]
- bring to an end (v) [generale]
- quit (v) [attività]
- cease (v) [attività] (formal)
- cut out (v) [attività]
- desist from (v) [attività] (formal)
- expire (v) [accordo]
- terminate (v) [accordo, attività] (formal)
- come to an end (v) [accordo, generale]
- run out (v) [provvista, to expire, to come to an end]
- top off (v) [completare]
- wrap up (v) [completare]
- wind up (v) [completare, conferenza, persona]
- conclude (v) [conferenza, completare]
- finish (v) [bere, cibo, compito, conferenza, intransitivo, lavoro]
- finalize (v) [completare, to make final or firm; to finish or complete]
- bring to completion (v) [completare]
- end [generale, conferenza, attività]
- discontinue (v) [attività]
- end up (v) [arrive at a destination, luogo, persona]
- finish up (v) [bere, cibo, luogo]
- finish off (v) [cibo, animali, bere]
- reach the end (v) [intransitivo]
- get done (v) [lavoro]
- do in (v) [to kill or end]
IT FR Francés 32 traducciones
- cesser (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- arrêter (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- s'en sortir (v) [lavoro]
- stopper (v) [attività]
- expirer (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo, to expire, to come to an end]
- finir (v) [accordo, arrive at a destination, attività, cibo, compito, completare, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, lavoro, to come to an end, to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- terminer (v) [accordo, attività, bere, cibo, compito, completare, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, lavoro, transitive: finish, terminate (something)]
- couronner (v) [compito, completare, lavoro]
- conclure (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, to end]
- achever (v) [accordo, animali, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, to complete]
- mettre fin à (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- clore (v) [conferenza]
- mener à bonne fin (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- manger (v) [cibo] {m}
- exécuter (v) [compito, completare, lavoro]
- accomplir (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- effectuer (v) [compito, completare, lavoro]
- réaliser (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo]
- se terminer (v) [accordo, attività, compito, completare, conclude, turn out, conferenza, generale, intransitivo, to come to an end]
- y arriver (v) [lavoro]
- faire défaut (v) [provvista]
- faire piquer (v) [animali]
- donner le coup de grâce (v) [animali]
- prendre fin (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- en finir (v) [lavoro]
- se retrouver (v) [arrive at a destination, luogo, persona]
- ne plus en avoir (v) [provvista]
- s'épuiser (v) [provvista]
- venir à expiration (v) [to expire, to come to an end] (v)
- toucher à sa fin (v) [to expire, to come to an end] (v)
- venir à manquer (v) [to expire, to come to an end] (v)
- se finir (v) [conclude, turn out] (v)
IT DE Alemán 27 traducciones
- ablassen von (v) [attività]
- ablaufen (v) [accordo]
- anhalten (v) [attività]
- aufhören (v) [attività, to come to an end]
- beenden (n v) [transitive: finish, terminate (something), to end, to complete, intransitivo, generale, completare, compito, attività]
- einstellen (v) [attività]
- enden (v) [accordo, attività, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, to come to an end]
- endigen (v) [accordo]
- stoppen (v) [attività]
- zurechtkommen (v) [lavoro]
- abschließen (v) [completare, lavoro, to end, compito]
- beendigen (v) [compito]
- ergänzen (v) [completare]
- vollenden (v) [compito, completare, lavoro]
- schließen (v) [conferenza, to end]
- nichts mehr haben (v) [provvista]
- zu Ende gehen (v) [provvista]
- abrunden (v) [completare]
- beschließen (v) [completare]
- aufessen (v) [cibo]
- ausessen (v) [cibo]
- austrinken (v) [bere]
- fertig werden (v) [lavoro]
- klarkommen (v) [lavoro]
- landen (v) [luogo, persona]
- einschläfern (v) [animali]
- zu Ende führen (v) [to end]
IT NL Neerlandés 43 traducciones
- stoppen (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo] {n}
- aflopen (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- een eind maken aan (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- ophouden (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo] {n}
- verlopen (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- verstrijken (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- expireren (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- afronden (v) [attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro] {n}
- bekronen (v) [compito, completare, lavoro]
- voltooien (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro]
- afmaken (v) [animali, attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- afwerken (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro, to complete]
- beëindigen (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- een einde maken aan (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- tot een einde brengen (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- de laatste hand leggen aan (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- eindigen (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo] {n}
- sluiten (v) [conferenza] {n}
- afwikkelen (v) [conferenza]
- uitputten (v) [provvista]
- opeten (v) [cibo]
- het laatste opeten (v) [cibo]
- eten (v) [cibo] {n}
- uitvoeren (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro] {n}
- terechtkomen (v) [arrive at a destination, luogo, persona]
- verrichten (v) [compito, completare, lavoro]
- volbrengen (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo]
- opdrinken (v) [bere]
- leegdrinken (v) [bere]
- vervullen (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo]
- het eindpunt bereiken (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- besluiten (v) [to end]
- een spuitje geven (v) [animali]
- laten inslapen (v) [animali]
- tot een einde komen (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- klaarkomen (v) [lavoro]
- gereedkomen (v) [lavoro]
- belanden (v) [arrive at a destination, luogo, persona]
- niets meer hebben (v) [provvista]
- er doorheen zijn (v) [provvista]
- opraken (v) [provvista]
- concluderen (v) [to end]
- einden (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
IT PT Portugués 26 traducciones
- interromper (v) [attività]
- terminar (v) [accordo, attività, bere, cibo, compito, completare, conclude, turn out, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, lavoro, luogo, persona, provvista, to come to an end, transitive: finish, terminate (something)]
- deixar de (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo]
- parar (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- abandonar (v) [attività]
- desistir de (v) [attività]
- expirar (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- chegar ao fim (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- acabar (v) [accordo, arrive at a destination, attività, bere, cibo, compito, completare, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, lavoro, luogo, persona, provvista, to come to an end, to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- fechar (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro]
- arrematar (v) [compito, completare, lavoro]
- rematar (v) [compito, completare, lavoro]
- concluir (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, lavoro, to complete, to end]
- finalizar (v) [attività, compito, completare, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, lavoro, to complete]
- completar (v) [compito, completare, lavoro]
- cessar (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- descontinuar (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- comer (v) [cibo]
- cumprir (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- executar (v) [compito, completare, lavoro]
- realizar (v) [compito, completare, lavoro]
- efetuar (v) [compito, completare, lavoro]
- sacrificar (v) [animali]
- ficar sem (v) [provvista]
- estar sem (v) [provvista]
- findar (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
IT SV Sueco 35 traducciones
- avbryta (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- upphöra (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- sluta upp med (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo]
- upphöra med (v) [attività]
- sluta (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, ergative, intransitive: be finished, be terminated, generale, intransitivo, luogo, persona, transitive: finish, terminate (something)]
- gå ut (v) [to expire, to come to an end]
- löpa ut (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- förfalla (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo, to expire, to come to an end]
- upphöra att gälla (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- avrunda (v) [compito, completare, lavoro]
- avsluta (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, to come to an end, to complete]
- fullborda (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- slutföra (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo, lavoro, to complete]
- stoppa (v) [accordo, attività, compito, completare, conferenza, generale, intransitivo]
- fullfölja (n v) [to complete]
- göra slut på (v) [cibo]
- äta upp (v) [cibo]
- äta (v) [cibo]
- utföra (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- verkställa (v) [compito, completare, lavoro]
- fullgöra (v) [attività, compito, completare, generale, intransitivo, lavoro]
- uppfylla (v) [compito, completare, lavoro]
- dricka upp (v) [bere]
- avliva (v) [animali]
- ända (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (u)
- nå ett slut (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- konkludera (v) [accordo, attività, conferenza, generale, intransitivo]
- bli färdig (v) [lavoro]
- bli klar (v) [lavoro]
- hamna i (v) [luogo, persona]
- hamna (v) [luogo, persona]
- inte ha några kvar (v) [provvista]
- hålla på att ta slut (v) [provvista]
- börja sina (v) [provvista]
- gå i mål (n v) [to complete]
IT CS Checo 4 traducciones
- skončit (v) [arrive at a destination, to come to an end]
- dokončit (n v) [to complete, to make final or firm; to finish or complete, transitive: finish, terminate (something)]
- končit se (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated] (n v)
- dokončovat (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
IT PL Polaco 7 traducciones
- dokonać (n v) [to complete]
- dokonywać (n v) [to complete]
- kończyć (v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated]
- skończyć (n v) [transitive: finish, terminate (something)]
- wykończyć (v) [to kill or end]
- zakończyć (n v) [transitive: finish, terminate (something)]
- skończyć się (n v) [to come to an end] (n v)
IT BG Búlgaro 6 traducciones
- завършвам [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end, to complete]
- приключвам (v) [to make final or firm; to finish or complete, transitive: finish, terminate (something)] (priključvam)
- свършвам (v) [to end] (v)
- привършвам (v) [to end] (v)
- довършвам (v) [to make final or firm; to finish or complete] (v)
- финиширам (n v) [to come to an end] (n v)
IT HU Húngaro 6 traducciones
- befejeződik (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to end]
- befejez (n v) [to complete, to end]
- végez (n v) [to complete]
- lezár (v) [to end] (v)
- vézgődik (v) [to end] (v)
- véglegesít (v) [to make final or firm; to finish or complete] (v)
IT RU Ruso 13 traducciones
- заверша́ть (v) [to end, transitive: finish, terminate (something), to complete] (v)
- заверши́ть (n v) [to complete, to end, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- зака́нчиваться (v) [conclude, turn out, ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end, to expire, to come to an end] (v)
- зако́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end, to expire, to come to an end] (v)
- конча́ться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to expire, to come to an end] (v)
- ко́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to expire, to come to an end] (v)
- иссяка́ть (v) [to expire, to come to an end] (v)
- исся́кнуть (v) [to expire, to come to an end] (v)
- оказа́ться (v) [arrive at a destination] (n v)
- зака́нчивать (n v) [to complete, to end, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- зако́нчить (n v) [to complete, to end, transitive: finish, terminate (something)] (v n adj)
- око́нчиться (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (n v)
- око́нчить (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (n v)
IT HI Hindi 3 traducciones
- ख़त्म करना [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (xatm karnā)
- अंत करना [to complete, transitive: finish, terminate (something)] (anta karnā)
- ख़त्म होना [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (xatm honā)
IT JA Japonés 7 traducciones
- 全うする (n v) [to complete] (v adj)
- 終える (n v) [to complete, to end, transitive: finish, terminate (something)] (v adj)
- 締め括る (v) [to end] (v)
- 終了する (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to complete, transitive: finish, terminate (something)] (v)
- 終わる (n v) [ergative, intransitive: be finished, be terminated, to come to an end] (n v)
- 終う (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
- 仕上げる (n v) [to complete] (n v)
IT VI Vietnamita 5 traducciones
- kết thúc (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- hoàn thành (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- làm xong (n v) [to complete, transitive: finish, terminate (something)]
- kết liễu (n v) [transitive: finish, terminate (something)] (n v)
- hết (n v) [to come to an end] (n v)