IT Diccionario de Italiano: provocare
provocare tiene 240 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de provocare
- hacer estallar (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- estimular (v) [sentimento, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- suscitar (v) [sentimento]
- excitar (v) [sentimento]
- provocar (v) [cane, causa, causare, comportamento, danno, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, persona, reazione, sentimento, sfidare, to provoke or disturb]
- instigar (v) [causare, comportamento, danno, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- incitar (v) [causare, comportamento, danno, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- causar (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, to set off an event or action]
- ocasionar (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- producir (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- inducir (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, medicina - nascita, persona]
- desencadenar (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- irritar (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- fastidiar (v) [cane, comportamento]
- enojar (v) [cane, comportamento]
- molestar (v) [cane, comportamento]
- enfadar (v) [cane, comportamento, persona]
- desatar (v) [causa, reazione]
- agitar (v) [comportamento, persona]
- importunar (v) [cane, comportamento, sfidare]
- atormentar (v) [cane, comportamento, sfidare]
- acosar (v) [cane, comportamento, sfidare]
- hostigar (v) [cane, comportamento, sfidare]
- crear (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- originar (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- intensificar (v) [rabbia]
- desafiar (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- retar (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- embromar (n v) [to provoke or disturb] (Lat. Amer.)
- alborotar (n v) [to provoke or disturb]
- bait (v) [comportamento, cane]
- turn on (v) [sentimento]
- bring (v) [effettuare]
- trigger (v) [insurrezione, reazione]
- start (v) [disastro]
- excite (v) [sentimento, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- incite (v) [irritare, persona]
- stir (v) [persona]
- stimulate (v) [sentimento] (formal)
- dispose
- instigate (v) [insurrezione, persona]
- cause (v) [danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- bring about (v) [danno, disastro, effettuare]
- rouse (v) [comportamento]
- bring on (v) [causare, disastro]
- abet (v) [persona]
- provoke (v) [cane, causa, comportamento, irritare, persona]
- inflame (v) [rabbia]
- stir up (v) [persona]
- badger (v) [comportamento]
- harass (v) [comportamento]
- torment (v) [comportamento]
- induce [medicina - nascita]
- create (v) [effettuare]
- give rise to (v) [effettuare]
- engender (v) [effettuare]
- heighten (v) [rabbia]
- intensify (v) [rabbia]
- cause to be (v) [causare]
- defy (v) [sfidare]
- challenge (v) [sfidare]
- dare (v) [sfidare]
- tease (v) [cane]
IT FR Francés 30 traducciones
- déclencher (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- stimuler (v) [sentimento]
- exciter (v) [cane, comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, rabbia, sentimento, sfidare, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- remuer (v) [sentimento]
- provoquer (v) [cane, causa, causare, comportamento, danno, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, persona, reazione, sfidare]
- produire (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- encourager (v) [comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- aviver (v) [rabbia]
- entraîner (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- ennuyer (v) [cane, comportamento]
- agiter (v) [comportamento, persona, sentimento]
- inciter à (v) [irritare, persona, sfidare]
- pousser (v) [comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- causer (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, to set off an event or action]
- occasionner (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- pousser à (v) [irritare, persona, sfidare]
- susciter (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, reazione]
- être la cause de (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- embêter (v) [cane, comportamento]
- importuner (v) [cane, comportamento, sfidare]
- mettre en colère (v) [comportamento, persona]
- amener (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- harceler (v) [cane, comportamento, sfidare]
- tourmenter (v) [cane, comportamento, sfidare]
- engendrer (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- défier (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- mettre au défi (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- induire (v) [medicina - nascita]
- taquiner (v) [cane, comportamento]
- envenimer (v) [rabbia]
IT DE Alemán 29 traducciones
- belästigen (v) [comportamento]
- herausfordern (v) [comportamento, sfidare]
- piesacken (v) [comportamento]
- quälen (v) [comportamento]
- reizen (v) [cane, comportamento]
- triezen (v) [comportamento]
- anregen (v) [sentimento, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- aufregen (v) [sentimento]
- erregen (v) [sentimento, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- bewerkstelligen (v) [effettuare]
- hervorrufen (v) [causa, disastro, effettuare]
- veranlassen (v) [causare, effettuare]
- verursachen (n v) [to set off an event or action, insurrezione, effettuare, danno, causare, disastro]
- zuwegebringen (v) [effettuare]
- auslösen (v) [causa, reazione, to set off an event or action]
- aufziehen (n v) [to provoke or disturb]
- anstiften (v) [disastro, insurrezione, persona]
- anzetteln (v) [insurrezione]
- aufhetzen (v) [comportamento, persona]
- aufwiegeln (v) [persona]
- provozieren (v) [irritare, persona, sfidare, to provoke or disturb]
- schüren (v) [rabbia]
- verstärken (v) [rabbia]
- anrichten (v) [danno]
- aufreizen (v) [comportamento]
- aufstacheln (v) [comportamento]
- heranbringen (v) [causare]
- herbeiführen (v) [causare]
- induzieren (v) [medicina - nascita]
IT NL Neerlandés 34 traducciones
- aanzetten (v) [comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- stimuleren (v) [sentimento, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- aanwakkeren (v) [sentimento]
- opwekken (v) [medicina - nascita, sentimento] {n}
- lastig vallen (v) [cane, comportamento]
- prikkelen (v) [comportamento, persona, sentimento, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
- opwinden (v) [sentimento]
- aansporen (v) [disastro, insurrezione, persona]
- aanrichten (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- veroorzaken (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, reazione, to set off an event or action]
- teweegbrengen (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, reazione]
- aanstichten (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- aanstoken (v) [comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- ophitsen (v) [comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- ergeren (v) [cane, comportamento]
- pesten (v) [cane, comportamento, sfidare]
- plagen (v) [cane, comportamento, sfidare]
- opstoken (v) [comportamento, persona]
- uitlokken (v) [causa, disastro, effettuare, reazione]
- leiden tot (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- sarren (v) [cane, comportamento, sfidare]
- tergen (v) [cane, comportamento, sfidare]
- kwellen (v) [cane, comportamento, sfidare]
- treiteren (v) [cane, comportamento, sfidare]
- jennen (v) [cane, comportamento, sfidare]
- voortbrengen (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- met zich meebrengen (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- bewerkstelligen (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- aanvuren (v) [rabbia]
- versterken (v) [rabbia]
- uitdagen (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- provoceren (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- tarten (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- induceren (v) [medicina - nascita]
IT PT Portugués 32 traducciones
- acender (v) [sentimento]
- trazer (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- enervar (v) [comportamento, persona]
- fomentar (v) [sentimento]
- estimular (v) [sentimento]
- suscitar (v) [sentimento]
- incitar (v) [causare, comportamento, danno, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, persona, sentimento, sfidare]
- começar (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- dar início (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- aborrecer (v) [cane, comportamento, to provoke or disturb]
- excitar (v) [sentimento]
- instigar (v) [causare, comportamento, danno, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- causar (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, reazione, to set off an event or action]
- provocar (v) [cane, causa, causare, comportamento, danno, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, medicina - nascita, persona, reazione, sfidare, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate, to provoke or disturb]
- intensificar (v) [rabbia]
- desencadear (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, reazione]
- chatear (v) [cane, comportamento]
- irritar (v) [cane, comportamento, irritare, persona, sfidare, to provoke or disturb]
- enfadar (v) [cane, comportamento]
- amolar (v) [cane, comportamento]
- inflamar (v) [rabbia]
- importunar (v) [cane, comportamento, sfidare]
- molestar (v) [cane, comportamento, sfidare]
- atormentar (v) [cane, comportamento, sfidare]
- induzir (v) [medicina - nascita]
- ocasionar (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- trazer a tona (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- criar (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- acarretar (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- desafiar (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- atrever-se (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- ousar (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
IT SV Sueco 29 traducciones
- stimulera (v) [sentimento]
- egga (v) [comportamento, irritare, persona, sentimento, sfidare]
- hetsa upp (v) [sentimento]
- väcka (v) [sentimento]
- sätta igång (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- upphetsa (v) [comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, sentimento, sfidare]
- anstifta (v) [causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- uppvigla till (v) [disastro, insurrezione, persona]
- vålla (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona]
- förorsaka (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, persona, to set off an event or action]
- sporra (v) [comportamento, persona]
- framkalla (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, medicina - nascita, persona, reazione]
- medverka till (v) [comportamento, disastro, insurrezione, irritare, persona, sfidare]
- provocera (v) [causa, comportamento, disastro, effettuare, insurrezione, irritare, persona, reazione, sfidare]
- driva (v) [comportamento, persona]
- reta (v) [cane, comportamento, sfidare, to provoke or disturb]
- plåga (v) [cane, comportamento, sfidare]
- besvära (v) [cane, comportamento]
- tråka (v) [cane, comportamento]
- irritera (v) [cane, comportamento]
- störa (v) [cane, comportamento]
- förstärka (v) [rabbia]
- utlösa (v) [causa, reazione]
- trakassera (v) [cane, comportamento, sfidare]
- orsaka (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione, to set off an event or action]
- frambringa (v) [causa, causare, danno, disastro, effettuare, insurrezione]
- utmana (v) [comportamento, irritare, persona, sfidare]
- inducera (v) [medicina - nascita]
- stegra (v) [rabbia]
IT CS Checo 3 traducciones
- způsobit (n v) [to set off an event or action]
- zapříčinit (n v) [to set off an event or action]
- podnítit (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate]
IT BG Búlgaro 3 traducciones
- подбуждам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- причинявам (n v) [to set off an event or action] (n v)
- стимулирам (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
IT RU Ruso 9 traducciones
- вызыва́ть (n v) [to set off an event or action] (v)
- причиня́ть (n v) [to set off an event or action] (v n)
- стимули́ровать (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v)
- возбужда́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- возбуди́ть (v) [to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate] (v n)
- производи́ть (n v) [to set off an event or action] (v)
- провоци́ровать (n v) [to provoke or disturb] (n v)
- надоеда́ть (n v) [to provoke or disturb] (n v)
- заставля́ть (n v) [to set off an event or action] (n v)
IT JA Japonés 5 traducciones