NL Diccionario de Neerlandés: ellendig
ellendig tiene 91 traducciones en 8 idiomas
Traducciones de ellendig
- pobre (a) [rampzalig, gevoelstoestand, ziek, situatie] {m}
- miserable (a) [gevoelstoestand, hoeveelheid, rampzalig, situatie, ziek] {f}
- ínfimo (a) [hoeveelheid]
- lamentable (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- deplorable (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- lastimoso (a) [situatie, rampzalig, gevoelstoestand]
- abatido (adj n v) [Sunk to a low condition; down in spirit or hope]
- triste (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- despreciable (a) [ziek, situatie, rampzalig, gevoelstoestand]
- abyecto (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- desdichado (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- nasty [weer]
- seedy [ziek]
- miserable [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- paltry [hoeveelheid]
- measly [hoeveelheid] (informal)
- rough [ziek]
- pitiable [situatie]
- sad [situatie]
- pitiful [situatie]
- sorry [situatie]
- rotten [gevoelstoestand, weer, ziek]
- lousy [gevoelstoestand, weer, ziek] (informal)
- abject [rampzalig]
- wretched [gevoelstoestand]
- miserably
NL FR Francés 12 traducciones
- méprisable [gevoelstoestand, Sunk to a low condition; down in spirit or hope, ziek, rampzalig, situatie]
- pauvre [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek] {m}
- minable [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- misérable [gevoelstoestand, ziek, situatie, rampzalig, hoeveelheid]
- pitoyable [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- lamentable [situatie, rampzalig, gevoelstoestand]
- piteux [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- médiocre [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- malheureux [ziek, situatie, rampzalig, gevoelstoestand]
- abject (adj n v) [Sunk to a low condition; down in spirit or hope, gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- apitoyant [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- abjecte (adj n v) [Sunk to a low condition; down in spirit or hope] (adj n v)
NL DE Alemán 12 traducciones
- scheußlich (a) [weer]
- dürftig (a) [hoeveelheid]
- elend (adj n v) [Sunk to a low condition; down in spirit or hope, gevoelstoestand, rampzalig, ziek]
- erbärmlich (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- beklagenswert (a) [situatie]
- elendig (a) [situatie]
- jämmerlich (adj n v) [Sunk to a low condition; down in spirit or hope, situatie]
- miserabel (adj) [very miserable, ziek]
- kleinlich (a) [hoeveelheid]
- kläglich (adj n v) [Sunk to a low condition; down in spirit or hope]
- mies (a) [ziek]
- sehr schlecht (adj) [very miserable]
NL IT Italiano 15 traducciones
- meschino (a) [rampzalig, gevoelstoestand, ziek, situatie]
- povero (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek] {m}
- misero (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- malandato (a) [gevoelstoestand, ziek, rampzalig]
- a pezzi (a) [gevoelstoestand, rampzalig, ziek]
- pietoso (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- miserevole (a) [situatie, gevoelstoestand, rampzalig] (literature)
- triste (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- squallido (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- penoso (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- trascurabile (a) [hoeveelheid]
- miserabile (a) [gevoelstoestand, ziek, situatie, rampzalig]
- abietto (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- spregevole (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- abbietto (adj n v) [Sunk to a low condition; down in spirit or hope]
NL PT Portugués 12 traducciones
- acabado (a) [rampzalig, gevoelstoestand, ziek]
- insignificante (a) [hoeveelheid]
- pobre (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek] {m}
- miserável (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, very miserable, ziek] {f}
- mísero (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- lamentável (a) [situatie, gevoelstoestand, rampzalig]
- triste (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- pesaroso (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- lastimável (a) [situatie, rampzalig, gevoelstoestand]
- ínfimo (a) [hoeveelheid]
- arrasado (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- por baixo (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
NL SV Sueco 12 traducciones
- ynklig (a) [hoeveelheid]
- futtig (a) [hoeveelheid]
- ömklig (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- olycklig (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- beklagansvärd (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie]
- bedrövlig (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- sorglig (a) [situatie, gevoelstoestand, rampzalig]
- eländig (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- urdålig (a) [gevoelstoestand, rampzalig, ziek]
- vissen (a) [rampzalig, ziek, gevoelstoestand]
- miserabel (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
- förtvivlad (a) [gevoelstoestand, rampzalig, situatie, ziek]
NL RU Ruso 2 traducciones
- жа́лкий (adj) [very miserable] (adj n v)
- несча́стный (adj) [very miserable] (adj)