DE Diccionario de Alemán: übrigens
übrigens tiene 89 traducciones en 18 idiomas
Traducciones de übrigens
- dicho sea de paso (v) [nebenbei, incidentally]
- por cierto (v) [nebenbei, incidentally]
- aparte de (o) [außerdem]
- a propósito (o) [allgemein, incidentally]
- además (o) [außerdem]
- por otra parte (o) [außerdem]
- depaso (adv) [incidentally] (adv)
- besides (o) [außerdem]
- in addition (o) [außerdem]
- moreover (o) [außerdem]
- furthermore (o) [außerdem]
- by the by (n) [allgemein]
- make s.b.'s mouth water (v) [allgemein]
- by the way (a) [nebenbei, allgemein, incidentally]
- incidentally (a) [nebenbei, allgemein]
- withal
- incidently
- BTW : by the way
- bye the way
DE FR Francés 10 traducciones
- de toute façon (n) [nebenbei]
- d'ailleurs (n) [nebenbei, außerdem, incidentally]
- au fait (n) [nebenbei, allgemein, incidentally]
- en outre (o) [außerdem]
- de plus (o) [außerdem]
- du reste (o) [außerdem]
- au surplus (o) [außerdem]
- à propos (o) [allgemein, incidentally]
- tout bien considéré (adv) [incidentally]
- soit dit en passant (adv) [incidentally]
DE IT Italiano 6 traducciones
- a proposito (a) [nebenbei, allgemein, incidentally]
- d'altronde (a) [nebenbei]
- del resto (a) [nebenbei]
- inoltre [außerdem]
- per di più [außerdem]
- oltre a ciò [außerdem]
DE PT Portugués 10 traducciones
- a propósito (n) [nebenbei, allgemein, incidentally]
- ademais (o) [außerdem]
- além disso (o) [außerdem]
- ainda por cima [außerdem]
- incidentalmente [allgemein]
- casualmente [allgemein]
- aliás (adv) [incidentally]
- já agora (adv) [incidentally]
- diga-se de passagem (adv) [incidentally]
- por sinal (adv) [incidentally] (adv)
DE NL Neerlandés 11 traducciones
- trouwens (n) [nebenbei, allgemein, incidentally]
- tevens (o) [außerdem]
- ook [außerdem]
- bovendien [außerdem]
- verder [außerdem]
- daarenboven [außerdem]
- voorts [außerdem]
- daarnaast [außerdem]
- tussen haakjes [allgemein, incidentally]
- overigens [allgemein, incidentally]
- nu dat ik eraan denk (adv) [incidentally]
DE SV Sueco 5 traducciones
- dessutom [außerdem]
- vidare [außerdem]
- för övrigt [allgemein, außerdem]
- apropå [allgemein]
- förresten [allgemein, incidentally]
DE PL Polaco 5 traducciones
- zresztą (n) [nebenbei]
- poza tym (n) [nebenbei]
- propos (n) [nebenbei]
- swoją drogą (adv) [incidentally]
- (a) tak w ogóle (adv) [incidentally] (adv)
DE BG Búlgaro 2 traducciones
- между другото (adv) [incidentally] (adv)
- впрочем (adv) [incidentally] (adv)
DE RU Ruso 4 traducciones
- Впрочем (n) [nebenbei]
- кстати (adv)
- кста́ти (adv) [incidentally] (adv)
- ме́жду про́чим (adv) [incidentally] (adv)
DE TR tr 3 traducciones
- bu arada (adv) [incidentally]
- aklıma gelmişken (adv) [incidentally] (adv)
- sırası gelmişken (adv) [incidentally] (adv)