DE Diccionario de Alemán: bedeuten
bedeuten tiene 97 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de bedeuten
- significar (v) [heißen, Omen, Sinn, Wichtigkeit, to refer to literally; to convey meaning]
- denotar (v) [to refer to literally; to convey meaning]
- indicar (v) [Omen, Wichtigkeit]
- señalar (v) [Wichtigkeit]
- marcar (v) [Wichtigkeit]
- presagiar (v) [Omen, to indicate that some future event will occur]
- anunciar (n v) [to indicate that some future event will occur]
- representar (v) [Wichtigkeit, Omen]
- augurar (v) [Omen]
- connotar (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
- mean (v) [Omen, Sinn, Wichtigkeit, heißen]
- signify (v) [Wichtigkeit, to give something a meaning, Sinn] (formal)
- imply
- indicate (v) [Omen]
- involve
- stand for
- bode (v) [Omen]
- mark (v) [Wichtigkeit]
- promise (v) [Omen]
- add up to s.th. (n) [allgemein]
- convey (formal)
- spell
- connote [to imply, to suggest]
- mean {meant
DE FR Francés 12 traducciones
- signifier (v) [ankündigen, Omen, Sinn, Wichtigkeit, to give something a meaning]
- marquer (v) [Wichtigkeit]
- dénoter (v) [to refer to literally; to convey meaning]
- indiquer (v) [Omen, to signify beyond principal meaning]
- désigner (v) [to signify beyond principal meaning]
- promettre (v) [Omen]
- augurer (v) [Omen]
- vouloir dire (v) [Sinn]
- être le signe de (v) [Wichtigkeit]
- être important (v) [Wichtigkeit]
- impliquer (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
- connoter (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
DE IT Italiano 12 traducciones
- significare (v) [heißen, Wichtigkeit, Sinn, to refer to literally; to convey meaning]
- segnare (v) [Wichtigkeit]
- indicare [Omen]
- presagire (n v) [to indicate that some future event will occur]
- rappresentare [Wichtigkeit]
- costituire [Wichtigkeit]
- far presagire [Omen]
- promettere (v) [Omen]
- preannunciare (v) [Omen]
- implicare (v) [to imply, to suggest]
- connotare (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
- vaticinare (n v) [to indicate that some future event will occur]
DE PT Portugués 11 traducciones
- marcar (v) [Wichtigkeit]
- denotar (v) [to refer to literally; to convey meaning]
- indicar [Omen, to refer to literally; to convey meaning]
- pressagiar (n v) [to indicate that some future event will occur]
- prever (n v) [to indicate that some future event will occur]
- representar [Wichtigkeit]
- significar (v) [Omen, Wichtigkeit, Sinn]
- prometer [Omen]
- querer dizer [Sinn]
- conotar (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
- vaticinar (n v) [to indicate that some future event will occur]
DE NL Neerlandés 6 traducciones
- betekenen (v) [heißen, Omen, Sinn, Wichtigkeit, to refer to literally; to convey meaning, to indicate that some future event will occur]
- voorspellen (v) [Omen] {n}
- beduiden [Omen, Sinn]
- beloven [Omen]
- een teken zijn van [Wichtigkeit]
- belang hebben [Wichtigkeit]
DE SV Sueco 10 traducciones
- betyda (v) [ankündigen, heißen, Wichtigkeit, Sinn, to indicate that some future event will occur]
- låta förstå (v)
- antyda (v)
- märka [Wichtigkeit]
- beteckna (v) [Wichtigkeit]
- tyda på (v) [Omen]
- varsla [Omen]
- båda [Omen]
- sätta spår hos [Wichtigkeit]
- innebära (v) [to imply, to suggest]
DE PL Polaco 5 traducciones
- znaczyć (v) [ankündigen, heißen]
- oznaczać (n)
- przywoływać (v) [to imply, to suggest]
- sugerować (v) [to signify beyond principal meaning]
- konotować (v) [to imply, to suggest] (v)
DE RU Ruso 7 traducciones
- значить (v) [heißen]
- обозначать (vt)
- означать (n) (vt)
- символизи́ровать (v) [to refer to literally; to convey meaning] (v)
- подразумевать (v) [to signify beyond principal meaning] (v)
- означа́ть (v) [to imply, to suggest, to refer to literally; to convey meaning] (v)
- зна́чить (v) [to refer to literally; to convey meaning] (v)
DE SL Esloveno 3 traducciones
- konotirati (v) [to signify beyond principal meaning] (v)
- namigovati (v) [to imply, to suggest] (v)
- sugerirati (v) [to imply, to suggest] (v)
DE FI fi 3 traducciones
- tarkoittaa (v) [ankündigen, heißen, to give something a meaning, to refer to literally; to convey meaning]
- tietää [to indicate that some future event will occur]
- merkitä [to give something a meaning, to indicate that some future event will occur, to refer to literally; to convey meaning]
Palabras anteriores y posteriores a bedeuten
- bedenklicher
- bedenklos
- bedenksam
- bedenkst
- bedenkst vor
- bedenkt
- bedenkt vor
- bedeppert
- bedeudet das bei Tinder sich zwei gleichgesinnte gefunden haben und der Chat beginnen kann.
- bedeute
- bedeuten
- bedeuten, hindeuten auf
- bedeutend
- bedeutend besser
- bedeutende Frau
- bedeutende Leistung
- bedeutende Leistungen
- bedeutende Neuerung
- bedeutende Werke
- bedeutende Änderung
- bedeutender