DE Diccionario de Alemán: Beruhigen
Beruhigen tiene 158 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de Beruhigen
- calmarse (v) [gefühlsbetontes Benehmen, abkühlen]
- serenarse (v) [abkühlen]
- aliviar (v) [Schmerz]
- calmar (v) [Angst, Schmerz, To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited, To make quiet or put at rest, Wut, beschwichtigen]
- aplacar (v) [Schmerz, Wut, beschwichtigen]
- mitigar (v) [Schmerz]
- apaciguar (v) [Schmerz, Wut, beschwichtigen]
- sosegar (v) [Angst, Schmerz]
- aquietar (v) [To make quiet or put at rest, beschwichtigen]
- tranquilizar (v) [Angst, To cause to become less excited, allgemein, beschwichtigen]
- reasegurar (v) [allgemein]
- volver en sí (v) [Wut]
- sentar cabeza (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- soothe (v) [Schmerz, Angst]
- calm (v) [Ruhe, Schmerz, beschwichtigen]
- reassure (v) [allgemein]
- calm down (v) [Wut, abkühlen]
- quiet (v) [beschwichtigen]
- pacify (v) [Schmerz, beschwichtigen]
- comfort (v) [Schmerz]
- ease (v) [Schmerz]
- allay (formal)
- relieve (v) [Schmerz]
- lull (v) [beschwichtigen]
- becalm
- cool down (v) [abkühlen]
- cool off (v) [abkühlen]
- lessen (v) [Schmerz]
- conciliate (v) [beschwichtigen]
- assuage (v) [Schmerz]
- alleviate (v) [Schmerz]
- appease (v) [beschwichtigen]
- quiet down (v) [beschwichtigen]
- placate (v) [beschwichtigen]
- tranquilize (v) [allgemein]
- tranquillize (v) [allgemein]
- soothe down (v) [Wut]
- come around (v) [Wut]
- settle down (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- pour oil on troubled water (v) [allgemein]
- cheer up
- compose
- assure
- silence
- hush
- tranquillise
- quone
DE FR Francés 12 traducciones
- calmer (v) [Ruhe, beschwichtigen, allgemein, Wut, Schmerz, To cause to become less excited, to make calm]
- rassure (v) [emotional]
- se calmer (v) [abkühlen, Wut, gefühlsbetontes Benehmen]
- s'apaiser (v) [Wut, abkühlen]
- consoler (v) [Schmerz]
- apaiser (v) [To cause to become less excited, Schmerz, to make calm, beschwichtigen, Wut, To calm or placate someone or some situation]
- soulager (v) [Schmerz]
- alléger (v) [Schmerz]
- adoucir (v) [Schmerz]
- tranquilliser (v) [Angst, To cause to become less excited, allgemein, beschwichtigen]
- rassurer (v) [allgemein]
- se radoucir (v) [Wut]
DE IT Italiano 18 traducciones
- raffreddarsi (v) [abkühlen]
- calmarsi (v) [abkühlen, gefühlsbetontes Benehmen]
- placarsi (v) [abkühlen]
- attenuare [Schmerz]
- cedere (v) [Wut]
- arrendersi (v) [Wut]
- placare [beschwichtigen, Wut, Schmerz]
- alleviare [Schmerz]
- lenire [Schmerz, To calm or placate someone or some situation, beschwichtigen]
- mitigare (v) [beschwichtigen, Schmerz]
- calmare [Schmerz, Wut, beschwichtigen]
- sedare [Schmerz]
- pacificare (v) [beschwichtigen]
- acquietare [beschwichtigen]
- rassicurare [allgemein]
- tranquillizzare [Angst, allgemein]
- tranquillare [allgemein]
- abbonacciare (v) [allgemein]
DE PT Portugués 15 traducciones
- acalmar-se (v) [abkühlen, Wut]
- esfriar a cabeça (v) [Wut, abkühlen]
- abrandar [Schmerz]
- aliviar [Schmerz]
- aplacar [beschwichtigen, Schmerz]
- contentar [beschwichtigen]
- acalmar [allgemein, to make calm, beschwichtigen, Wut, To cause to become less excited, To calm or placate someone or some situation, Schmerz, Angst]
- mitigar [Schmerz]
- sossegar [Schmerz]
- apaziguar (v) [beschwichtigen]
- aquietar (v) [To make quiet or put at rest, beschwichtigen]
- tranqüilizar [Angst, Wut, allgemein]
- acostumar-se (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- ajustar-se (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- recompor-se (v) [to calm oneself down] (v)
DE NL Neerlandés 14 traducciones
- afkoelen (v) [abkühlen]
- kalmeren [beschwichtigen, to make calm, allgemein, abkühlen, Wut, Schmerz, Angst]
- bedaren (v) [To make quiet or put at rest, abkühlen, beschwichtigen, gefühlsbetontes Benehmen, to calm oneself down]
- stillen [beschwichtigen]
- verzachten [Schmerz]
- verlichten [Schmerz]
- lenigen [Schmerz]
- sussen [beschwichtigen]
- tot rust brengen [beschwichtigen]
- geruststellen [Angst, allgemein]
- bijtrekken (v) [Wut]
- in een beter humeur komen (v) [Wut]
- tot rust komen (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
- gerust stellen (adj n v) [to make calm] (adj n v)
DE SV Sueco 16 traducciones
- lugna (v) [Verkehr, emotional, beschwichtigen, allgemein, Ruhe, Angst, to make calm]
- minska [Schmerz]
- lugna ner sig (v) [abkühlen]
- bli lugn (v) [abkühlen]
- dämpa (v) [beschwichtigen, Schmerz]
- stilla (adj n v) [to make calm, allgemein]
- mildra [Schmerz]
- lindra [Schmerz]
- lätta [Schmerz]
- döva [Schmerz]
- blidka (v) [Schmerz, beschwichtigen]
- tysta [beschwichtigen]
- inge ny tillförsikt [allgemein]
- lugna ned [Wut]
- lugna sig (v) [Wut]
- etablera sig (v) [gefühlsbetontes Benehmen]
DE CS Checo 5 traducciones
- utišit (v) [To make quiet or put at rest]
- uklidnit (v) [To make quiet or put at rest, to make calm]
- uklidnit se (v) [to calm oneself down]
- konejšit (v) [To calm or placate someone or some situation] (v)
- zklidnit se (v) [to calm oneself down] (v)
DE BG Búlgaro 3 traducciones
- успокоявам (v) [To make quiet or put at rest, to calm oneself down, to make calm] (adj n v)
- усмирявам (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- уталожвам (v) [To make quiet or put at rest] (v)
DE HU Húngaro 2 traducciones
- megnyugtat (adj n v) [to make calm] (adj n v)
- lecsendesít (adj n v) [to make calm] (adj n v)
DE RU Ruso 7 traducciones
- успокаивать (vt)
- собира́ться (v) [to calm oneself down] (adv)
- собра́ться (v) [to calm oneself down] (v adj)
- умиротворя́ть (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited] (v)
- умиротвори́ть (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited] (v)
- успока́ивать (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited, to make calm] (v)
- успоко́ить (v) [To calm or placate someone or some situation, To cause to become less excited, to make calm] (v)
DE FI fi 6 traducciones
- lepyttää
- vaientaa (v) [To make quiet or put at rest]
- tyynnyttää [To calm or placate someone or some situation, to make calm]
- rauhoittaa [To cause to become less excited, to make calm]
- rauhoittua (v) [to calm oneself down]
- tyynnytellä (v) [To cause to become less excited] (v)
DE TR tr 5 traducciones
- dindirmek (v) [To calm or placate someone or some situation, to make calm]
- teskin etmek
- uyuşturmak
- yatıştırmak [To calm or placate someone or some situation]
- sakinleştirmek (v) [To calm or placate someone or some situation, to make calm] (v)
Palabras anteriores y posteriores a Beruhigen
- beruhen auf
- beruhend
- beruhend auf
- beruhend auf ausländischen Gesetzen
- beruhest
- beruhet
- beruhig(e)
- beruhige
- beruhige dich
- beruhige dich!
- Beruhigen
- beruhigen (sich)
- beruhigen Sie
- beruhigend
- beruhigende
- beruhigende Antwort
- beruhigende Stimme
- beruhigende Wirkung
- beruhigender
- beruhigender Tee
- beruhigendes Medikament