DE Diccionario de Alemán: Klagelied
Klagelied tiene 50 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de Klagelied
- canto fúnebre (n) [Trauergesang, a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] {m}
- jeremiada (n) [allgemein] {f}
- endecha (n) [Trauergesang] {f}
- lamentation
- jeremiad (n) [allgemein]
- dirge (n) [Trauergesang, a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.]
- funeral hymn (n) [Trauergesang]
- elegy
- threnody (literature)
DE FR Francés 4 traducciones
- jérémiade (n) [allgemein] {f}
- hymne funèbre (n) [Trauergesang] {m}
- chant funèbre (n) [Trauergesang, a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] {m}
- Élégie
DE IT Italiano 3 traducciones
- geremiade [allgemein] {f}
- canto funebre [Trauergesang] {m}
- inno funebre [Trauergesang] {m}
DE PT Portugués 8 traducciones
- lamentação [allgemein] {f}
- elegia (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] {f}
- canto fúnebre [Trauergesang] {m}
- choradeira [allgemein] {f}
- endecha [Trauergesang] {f}
- Elegia
- nénia (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
- nênia (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
DE NL Neerlandés 4 traducciones
- jeremiade [allgemein] {f}
- jammerklacht [allgemein] {m}
- lijkzang [Trauergesang, a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] {m}
- treurzang [Trauergesang, a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] {m}
DE SV Sueco 7 traducciones
- klagovisorna (n) [Religion]
- klagovisa (n) [Musik, allgemein] (u)
- klagosång (n) [Musik]
- sorgesång [Trauergesang] (u)
- jeremiad [allgemein] (u)
- begravningshymn [Trauergesang] (u)
- Elegi
DE BG Búlgaro 2 traducciones
- Елегия
- погреба́лна пе́сен (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
DE RU Ruso 3 traducciones
- Элегия (литература)
- погреба́льная (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
- панихи́да (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
DE JA Japonés 2 traducciones
DE FI fi 4 traducciones
- itkuvirsi
- Elegia
- surulaulu (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)
- valituslaulu (n) [a mournful poem or piece of music composed or performed as a memorial to a dead person.] (n)