DE Diccionario de Alemán: Kollidieren
Kollidieren tiene 80 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de Kollidieren
- chocar (v) [zusammenstoßen, Fahrzeuge, Meinung, to impact directly, especially if violent]
- estrellarse (v) [Fahrzeuge]
- chocar contra (v) [nautisch]
- chocar con (v) [Meinung, nautisch]
- entrar en conflicto con (v) [Meinung]
- no estar de acuerdo con (v) [Meinung]
- estar en conflicto (v) [Meinung]
- abordar con (v) [nautisch]
- tropezar (v) [to impact directly, especially if violent]
- crash (v) [Fahrzeuge]
- hit (v) [nautisch]
- smash (v) [Fahrzeuge]
- collide with (v) [nautisch]
- conflict (v) [Meinung]
- run into (v) [nautisch]
- clash (v) [zusammenstoßen, Meinung]
- collide (v) [zusammenstoßen, Fahrzeuge, Meinung, to come into conflict, or be incompatible]
- interfere
- interference
- come into collision with each other
- fall foul
DE FR Francés 15 traducciones
- entrer en collision (v) [zusammenstoßen, Fahrzeuge]
- s'opposer
- aborder (v) [nautisch]
- heurter (v) [to impact directly, especially if violent]
- entrer (v) [to impact directly, especially if violent]
- être en conflit avec
- coagulation (n) [Gerinnung] {f}
- se heurter à
- entrer en collision avec (v) [nautisch]
- se télescoper (v) [Fahrzeuge]
- se tamponner (v) [Fahrzeuge]
- se heurter (v) [Fahrzeuge]
- être en contradiction
- être incompatible
- être en conflit
DE IT Italiano 10 traducciones
- collidere (v) [zusammenstoßen, Fahrzeuge]
- cozzare (v) [Meinung]
- essere in conflitto con [Meinung]
- essere in urto con [Meinung]
- essere in contrasto [Meinung]
- scontrarsi [Fahrzeuge]
- venire a collisione [Fahrzeuge]
- entrare in collisione con [nautisch]
- scontrarsi con [nautisch]
- speronare [nautisch]
DE PT Portugués 9 traducciones
- chocar-se com (v) [Meinung, nautisch]
- colidir com [nautisch]
- opor-se a [Meinung]
- colidir (v) [to come into conflict, or be incompatible, to impact directly, especially if violent, Meinung, Fahrzeuge]
- entrar em conflito [Meinung]
- entrar em desacordo [Meinung]
- entrar em conflito com [Meinung]
- chocar-se [Fahrzeuge]
- bater em [nautisch]
DE NL Neerlandés 8 traducciones
- botsen (v) [Fahrzeuge, Meinung, to impact directly, especially if violent]
- in botsing komen [Meinung]
- in conflict komen [Meinung]
- in konflikt komen [Meinung]
- tegenstrijdig zijn [Meinung]
- op elkaar klappen [Fahrzeuge]
- tegen elkaar knallen [Fahrzeuge]
- aanvaren [nautisch]
DE SV Sueco 8 traducciones
- kollidera (v) [zusammenstoßen, Fahrzeuge]
- vara oense (v) [Meinung]
- vara oförenlig (v) [Meinung]
- råka i konflikt [Meinung]
- stå i strid [Meinung]
- krocka [Fahrzeuge]
- stöta ihop [Fahrzeuge, nautisch]
- ränna på [nautisch]
DE BG Búlgaro 2 traducciones
- сблъсквам се (v) [to impact directly, especially if violent] (n v)
- удрям се (v) [to impact directly, especially if violent] (v)
DE RU Ruso 2 traducciones
- ста́лкиваться (v) [to impact directly, especially if violent] (v n)
- столкну́ться (v) [to impact directly, especially if violent] (v n)
DE JA Japonés 2 traducciones
DE FI fi 1 traducción
- törmätä (v) [to come into conflict, or be incompatible, to impact directly, especially if violent]