DE Diccionario de Alemán: Roh
Roh tiene 143 traducciones en 15 idiomas
Traducciones de Roh
- crudo (a) [ungehobelt, Lebensmittel, Substanz, in unbearbeitetem Zustand, kulinarisch] {m}
- cruel (a) [Benehmen]
- salvaje (a) [Benehmen, Brutal, vicious or merciless] {m}
- inhumano (a) [Benehmen]
- monstruoso (a) [Benehmen]
- bestial (a) [Benehmen]
- bruto (a) [Benehmen, Substanz, crude, unpolished] {m}
- natural (a) [Substanz] {m}
- sin cocer (a) [kulinarisch]
- gross (a) [Benehmen]
- savage (a) [Benehmen]
- brute (a) [Benehmen]
- inhuman (a) [Benehmen]
- bestial (a) [Benehmen]
- cruel (a) [Benehmen]
- brutal (a) [Benehmen]
- coarse (a) [Substanz]
- natural (a) [Substanz]
- unrefined (a) [Substanz]
- brutish (a) [Benehmen]
- rough (a) [ungehobelt]
- rude (a) [ungehobelt]
- crude (a) [ungehobelt, in unbearbeitetem Zustand, Substanz]
- untreated (a) [in unbearbeitetem Zustand, Substanz]
- raw (a) [in unbearbeitetem Zustand, Lebensmittel, Substanz, kulinarisch]
- uncooked (a) [Lebensmittel, kulinarisch]
- roughly
- truculent
- rare
- unfinished
- unmachined
- unwrought
- blackly
- rough-and-ready
- ruffianly
- rawly
DE
FR
Francés
13 traducciones
- inculte (a) [ungehobelt]
- brut (a) [in unbearbeitetem Zustand, Substanz] {m}
- cru (a) [Lebensmittel, kulinarisch, being in a natural state]
- vulgaire (adj n) [lacking tact or taste]
- sauvage (a) [Benehmen] {m}
- animal (a) [Benehmen] {m}
- inhumain (a) [Benehmen]
- brutal (a) [Benehmen]
- bestial (a) [Benehmen]
- cruel (a) [Benehmen]
- naturel (a) [Substanz] {m}
- pas cuit (a) [kulinarisch]
- non cuit (a) [kulinarisch]
DE
IT
Italiano
17 traducciones
- crudo (a) [in unbearbeitetem Zustand, Lebensmittel, kulinarisch, lacking tact or taste]
- rozzo (a) [ungehobelt]
- crudele (a) [Benehmen, Brutal, vicious or merciless]
- semplice (adj n) [lacking tact or taste]
- volgare (adj n) [lacking tact or taste]
- selvaggio (a) [Benehmen] {m}
- animale [Benehmen] {m}
- bestiale [Benehmen]
- brutale [Benehmen]
- disumano [Benehmen]
- grezzo (adj n) [being in a natural state, Substanz, lacking tact or taste]
- naturale (a) [Substanz]
- greggio (adj n) [being in a natural state, Substanz] {m}
- non raffinato [Substanz]
- non cotto [kulinarisch]
- animalesco [Benehmen]
- impietoso (adj n v) [Brutal, vicious or merciless]
DE
PT
Portugués
9 traducciones
- cruel (a) [Benehmen]
- grosseiro [Benehmen] {m}
- selvagem [Benehmen, Brutal, vicious or merciless] {m}
- desumano [Benehmen]
- bruto (adj n) [being in a natural state, lacking tact or taste, Substanz, Benehmen] {m}
- bestial [Benehmen]
- brutal [Benehmen]
- cru [Substanz, being in a natural state, kulinarisch]
- natural [Substanz]
DE
NL
Neerlandés
17 traducciones
- grof (a) [ungehobelt, Benehmen, lacking tact or taste]
- onbeschaafd (a) [ungehobelt]
- ruw (a) [ungehobelt, Substanz, being in a natural state, lacking tact or taste]
- vulgair (adj n) [lacking tact or taste]
- bruut [Benehmen] {m}
- onmenselijk [Benehmen]
- bot [Benehmen] {m}
- bestiaal (a) [Benehmen]
- wreed [Benehmen]
- dierlijk [Benehmen]
- smakeloos (adj n) [lacking tact or taste]
- rauw [kulinarisch]
- onbewerkt (a) [Substanz, being in a natural state]
- ongezuiverd [Substanz]
- rouw [kulinarisch] {m}
- ongekookt [kulinarisch]
- ongeraffineerd (adj n) [being in a natural state] (adj n)
DE
SV
Sueco
12 traducciones
- rå (a) [ungehobelt, in unbearbeitetem Zustand, Substanz, kulinarisch, Lebensmittel, Benehmen, being in a natural state]
- grov (a) [Benehmen, lacking tact or taste, being in a natural state]
- plump (adj n) [lacking tact or taste]
- omänsklig (a) [Benehmen]
- grym (a) [Benehmen, Brutal, vicious or merciless]
- bestialisk [Benehmen]
- brutal [Benehmen, Brutal, vicious or merciless]
- djurisk [Benehmen]
- obearbetad [Substanz]
- naturell [Substanz]
- okokt [kulinarisch]
- oborstad (adj n) [lacking tact or taste]
DE
CS
Checo
3 traducciones
DE
PL
Polaco
9 traducciones
- bezlitosny (adj n v) [Brutal, vicious or merciless]
- brutnaly
- okrutny (adj n v) [Brutal, vicious or merciless]
- surowy [being in a natural state]
- surowo
- brutalny (adj n v) [Brutal, vicious or merciless]
- rubaszny (a)
- bestialski (adj n v) [Brutal, vicious or merciless]
- nieoczyszczony (adj n) [being in a natural state] (adj n)
DE
BG
Búlgaro
5 traducciones
- брутален (adj n v) [Brutal, vicious or merciless] (adj n v)
- безпощаден (adj n v) [Brutal, vicious or merciless] (adj n v)
- суров (adj n) [being in a natural state] (adj n)
- груб (adj n) [lacking tact or taste] (n v adj)
- необработен (adj n) [being in a natural state] (adj)
DE
HU
Húngaro
7 traducciones
- kegyetlen (adj n v) [Brutal, vicious or merciless]
- durva (adj n) [lacking tact or taste] (adj n v)
- nyers (adj n) [being in a natural state, lacking tact or taste] (adj n v)
- faragatlan (adj n) [lacking tact or taste] (adj n v)
- brutális (adj n v) [Brutal, vicious or merciless] (adj n v)
- elvetemült (adj n v) [Brutal, vicious or merciless] (adj n v)
- finomítatlan (adj n) [being in a natural state] (adj n)
DE
RU
Ruso
3 traducciones
- сырой (adj)
- гру́бый (adj n) [crude, unpolished, lacking tact or taste] (adj n v)
- беспоща́дный (adj n v) [Brutal, vicious or merciless] (adj)
DE
NO
no
4 traducciones
DE
FI
fi
5 traducciones
- raaka (a) [ungehobelt, Lebensmittel]
- karkea (adj n) [crude, unpolished, lacking tact or taste]
- törkeä
- muokkaamaton
- jalostumaton (adj n) [crude, unpolished]