DE Diccionario de Alemán: schräg
schräg tiene 170 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de schräg
- inclinado (a) [allgemein]
- excéntrico (a) {m}
- oblicuo (a) [allgemein, diagonal, neither perpendicular nor parallel]
- asimétrico (adj v) [neither perpendicular nor parallel]
- diagonal (a) [diagonal, geometry: joining two nonadjacent vertices] {f}
- diagonalmente (o) [Richtung]
- a través (o) [Richtung]
- de través (o) [quer]
- oblicuamente (o) [Blick, Richtung, schief]
- de soslayo (o) [Blick]
- al través (o) [quer]
- en contra (o) [quer]
- torcidamente (o) [schief]
- sesgado (a) [allgemein]
- slant (v)
- across (o) [quer]
- diagonal (a) [diagonal]
- catty-corner (a) [diagonal]
- cater-cornered (o) [Richtung, diagonal]
- diagonally (o) [Richtung]
- crossways (o) [quer]
- askance (o) [Blick]
- obliquely (o) [Richtung, Blick]
- with a sideways glance (o) [Blick]
- athwart (o) [quer]
- askew (o) [schief]
- to one side (o) [schief]
- awry (o) [schief]
- crookedly (o) [schief]
- leaning (a) [allgemein]
- skew (a) [allgemein, neither perpendicular nor parallel]
- on a slant (o) [Richtung]
- slantingly (o) [Richtung]
- aslant (a) [Richtung]
- oblique (a) [diagonal]
- sloping
- offbeat
- inclined
- weird (formal)
- angular
- italic
- sideways (adj adv) [askance]
- warped
- sloped
- zany
- transversely
- at an angle
- slopingly
- in italics
- atilt
- trippy
- off-kilter
- inclinated
- at a slant
- slantwisely
- skewwhiff
- one side [schief]
DE FR Francés 20 traducciones
- farfelu (a)
- drôle (a)
- excentrique (a) {f}
- penché (a) [allgemein]
- en biais (a)
- oblique (a) [allgemein, neither perpendicular nor parallel]
- de côté (o) [Blick]
- tordu (adj) [set at an angle]
- diagonal (a) [diagonal]
- diagonalement opposé (a) [diagonal]
- diagonalement (o) [Richtung]
- diagonale (adj n) [geometry: joining two nonadjacent vertices] {f}
- de travers (adj adv) [askance, Richtung, schief, allgemein]
- en croix (o) [quer]
- obliquement (o) [Blick, Richtung, schief]
- de biais (o) [schief]
- en travers (o) [quer]
- du coin de l'œil (o) [Blick]
- gauche (adj v) [neither perpendicular nor parallel] {f}
- de guingois
DE IT Italiano 16 traducciones
- inclinato (a) [allgemein]
- obliquo (a) [diagonal, allgemein, neither perpendicular nor parallel]
- sbieco (a)
- sghembo (a) [neither perpendicular nor parallel]
- pendente [allgemein] {m}
- diagonale (adj n) [geometry: joining two nonadjacent vertices, diagonal] {f}
- diagonalmente (o) [Richtung]
- in diagonale (o) [Richtung]
- di traverso [Blick, schief, quer, Richtung]
- obliquamente (o) [Blick, schief, quer, Richtung]
- per traverso [Blick, quer]
- trasversalmente [quer]
- di sghembo [quer]
- di sghimbescio [schief]
- trasversale (adj v) [neither perpendicular nor parallel]
- torto (adj) [set at an angle] {m}
DE PT Portugués 15 traducciones
- inclinado (a) [allgemein]
- através (o) [quer]
- torto [allgemein, schief, set at an angle]
- atravessado [schief]
- de lado [Blick, schief]
- diagonal [diagonal, geometry: joining two nonadjacent vertices] {f}
- oblíquo [diagonal]
- diagonalmente [Richtung]
- de través [Blick, Richtung]
- obliquamente [Richtung]
- inclinadamente [Richtung]
- de soslaio [Blick]
- de esguelha [Blick, Richtung]
- transversalmente [quer]
- enviesado [schief]
DE NL Neerlandés 14 traducciones
- schuin (a) [schief, diagonal, allgemein, Richtung]
- dwars (a)
- diagonaal (o) [Richtung, geometry: joining two nonadjacent vertices, diagonal] {m}
- gekruist [quer]
- krom [schief]
- scheef (o) [schief, allgemein, neither perpendicular nor parallel, Richtung]
- overdwars [quer]
- van terzijde [Blick]
- tersluiks [Blick]
- schuins [Blick]
- dwars op [quer]
- dwars over [quer]
- schuin op [quer]
- overhellend [allgemein]
DE SV Sueco 17 traducciones
- lutande (a) [allgemein]
- sneglande [Blick] {n}
- diagonal [diagonal, geometry: joining two nonadjacent vertices]
- sned [allgemein, diagonal, set at an angle]
- skev (a) [allgemein, diagonal]
- diagonalt [Richtung]
- i kors [quer]
- på sned [Richtung, schief]
- på tvären [Richtung, quer]
- med en sidoblick [Blick]
- tvärs över [quer]
- snett [Richtung, schief]
- skevt (o) [Richtung, schief]
- vridet [schief]
- krokigt [schief]
- på lut [Richtung]
- på snedden [Richtung]
DE BG Búlgaro 2 traducciones
- изкривен (adj) [set at an angle] (adj)
- диагона́лен (adj n) [geometry: joining two nonadjacent vertices] (adj n)
DE RU Ruso 3 traducciones
- косой (adj)
- искривлённый (adj) [set at an angle] (adj n)
- диагона́льный (adj n) [geometry: joining two nonadjacent vertices] (adj n)
DE JA Japonés 2 traducciones
DE FI fi 12 traducciones
- jännä (a)
- kallellaan
- kallelleen
- kiero (adj) [set at an angle]
- viisto
- vino [set at an angle]
- viistossa, viistoon (adj adv) [askance] (adj adv)
- vinossa (adj adv) [askance] (adj adv)
- vinosti (adj adv) [askance] (adj adv)
- vinottain (adj adv) [askance] (adj adv)
- lävistävä (adj n) [geometry: joining two nonadjacent vertices] (adj n)
- diagonaalinen (adj n) [geometry: joining two nonadjacent vertices] (adj n)