DE Diccionario de Alemán: Streng
Streng tiene 159 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de Streng
- estricto (a) [Person, Regel, Kontrolle, Charakter, Benehmen, severe in discipline, governed or governing by exact rules]
- firme (a) [Stil]
- preciso (a) [exakt]
- exacto (a) [exakt]
- severo (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh, Strafe, Maßnahme, Kontrolle, Klima, Disziplin, Charakter, Umstände]
- implacable (a) [Benehmen]
- severamente (o) [Bildung, in a severe manner]
- austero (a) [Charakter]
- rígido (a) [Benehmen, Charakter, eisern]
- riguroso (a) [Disziplin, Klima, Kontrolle, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Maßnahme, Regel, eisern]
- inflexible (a) [eisern]
- despiadado (a) [Benehmen]
- estrictamente (o) [allgemein]
- duramente (o) [Strafe]
- precise (a) [exakt]
- rigorous (a) [Klima, Kontrolle, Maßnahme, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- tight (a) [Kontrolle]
- stringent (a) [Regel]
- severely (o) [Bildung, Strafe, in a severe manner]
- concrete (a) [eisern]
- austere (a) [Charakter]
- heavy-handed (a) [Benehmen]
- harsh (a) [Umstände, Charakter]
- severe (a) [Charakter, Disziplin, Klima, Kontrolle, Maßnahme, Umstände]
- stern (a) [Disziplin, Charakter]
- hard-handed (a) [Benehmen]
- ironclad (a) [eisern]
- rigid (a) [eisern, Benehmen]
- inflexible (a) [eisern]
- strictly (o) [allgemein]
- hardhanded (a) [Benehmen]
- hardfisted (a) [Benehmen]
- hard-fisted (a) [Benehmen]
- harshly (o) [Strafe, Bildung]
- stiff (a) [Strafe] (informal)
- stringend (n)
- strict (a) [Person, exakt, Regel, Maßnahme, Disziplin, Charakter]
- hard (a) [zeitlich]
- austerely
- pungent
- acrid
- prim
- dour
- rigorously
- sternly
- acridly
DE FR Francés 15 traducciones
- à toute épreuve (a) [eisern]
- précis (a) [exakt]
- rigoureux (a) [Disziplin, Klima, Kontrolle, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Maßnahme, Strafe]
- exigeant (a) [Benehmen]
- dur (a) [Strafe, Umstände, Benehmen] {m}
- austère (a) [Charakter]
- sévère (a) [Charakter, Disziplin, Kontrolle, Maßnahme, Strafe]
- rigide (a) [Benehmen, eisern, Charakter]
- draconien (a) [Strafe]
- inflexible (a) [Benehmen, eisern]
- sévèrement (o) [Bildung, in a severe manner]
- strict (a) [Kontrolle, severe in discipline, governed or governing by exact rules, exakt, Regel, Disziplin, Benehmen]
- strictement (o) [allgemein]
- durement (o) [Bildung, Strafe]
- carabiné (a) [Strafe] (informal)
DE IT Italiano 15 traducciones
- preciso (a) [exakt]
- stretto [Kontrolle, exakt] {m}
- esigente [Benehmen]
- duro (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh, Umstände, Strafe, Disziplin, Benehmen]
- grave [Charakter]
- austero [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner]
- strettamente [allgemein]
- severo (adj) [strict or harsh, having a hardness and severity of nature or manner, Umstände, Strafe, Maßnahme, Kontrolle, Benehmen, Charakter, Disziplin]
- rigido [Benehmen, Charakter, Klima, Regel, eisern, having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh]
- severamente [Bildung]
- ferreo [eisern]
- inflessibile [Benehmen, eisern]
- inviolabile [eisern]
- duramente [Bildung, Strafe]
- rigoroso [Kontrolle, Maßnahme, Regel]
DE PT Portugués 19 traducciones
- pesado (a) [Strafe]
- preciso [exakt]
- exato [exakt]
- rigoroso [Kontrolle, Regel, Maßnahme, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Klima, Disziplin]
- duro (adj) [strict or harsh, eisern, Umstände, Strafe, Benehmen] {m}
- implacável [Benehmen]
- exigente (a) [Benehmen]
- severamente [Bildung, Strafe]
- áspero [Charakter]
- austero [Charakter, severe in discipline, having a hardness and severity of nature or manner]
- linha-dura (a) [Benehmen] (informal)
- severo (adj) [strict or harsh, severe in discipline, Charakter, having a hardness and severity of nature or manner, Umstände, Strafe, Maßnahme, Kontrolle, Klima, Disziplin, Benehmen]
- rígido (adj) [strict or harsh, having a hardness and severity of nature or manner, eisern, Regel, Charakter, Benehmen]
- inflexível [Benehmen, eisern]
- estritamente [allgemein]
- duramente [Bildung, Strafe]
- estrito [Disziplin, Kontrolle, governed or governing by exact rules]
- Lat. Amer.] [Benehmen]
- linha-dura [informal [Benehmen]
DE NL Neerlandés 11 traducciones
- nauwgezet (a) [exakt]
- precies [exakt]
- hard (a) [eisern, Umstände, Strafe, Charakter, Bildung, Benehmen]
- bar [Klima] {m}
- streng (a) [Maßnahme, Strafe, Umstände, allgemein, eisern, governed or governing by exact rules, Kontrolle, Benehmen, Bildung, Charakter, Disziplin, Klima] {m}
- strikt (a) [exakt, allgemein, Regel, Maßnahme, Disziplin, Charakter]
- onverbiddelijk [Charakter]
- waterdicht [eisern]
- onbuigzaam [Benehmen, eisern]
- hardhandig [Benehmen]
- rigoureus [Kontrolle, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Maßnahme]
DE SV Sueco 14 traducciones
- exakt (a) [exakt]
- hård [Umstände, having a hardness and severity of nature or manner, Strafe, Charakter, Benehmen]
- hårt [Bildung, Strafe]
- barsk (a) [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner]
- orubblig [eisern]
- hårdhänt [Benehmen]
- sträng (a) [Strafe, severe in discipline, having a hardness and severity of nature or manner, governed or governing by exact rules, eisern, Umstände, Regel, Maßnahme, Benehmen, Charakter, Disziplin, Klima, Kontrolle]
- strikt [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner, exakt, Maßnahme, Disziplin]
- rigorös [Kontrolle, having a hardness and severity of nature or manner, eisern, Maßnahme]
- bister [Klima]
- noga [allgemein]
- strängt (o) [Bildung, allgemein, Strafe]
- stel [Benehmen]
- oböjlig [Benehmen]
DE BG Búlgaro 3 traducciones
DE RU Ruso 7 traducciones
- жёсткий [strict or harsh] (adj)
- взыскательный (adj)
- строгий (adj)
- то́чный (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- суро́вый (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh] (adj)
- стро́гий (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, governed or governing by exact rules, having a hardness and severity of nature or manner, severe in discipline, strict or harsh] (adj)
- суро́во (adv) [in a severe manner] (adv)
DE JA Japonés 2 traducciones
DE FI fi 3 traducciones
- ankara [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, governed or governing by exact rules, having a hardness and severity of nature or manner, severe in discipline, strict or harsh]
- vaikea (adj) [strict or harsh]
- tiukka (adj) [governed or governing by exact rules]
DE TR tr 11 traducciones
- dikkatli (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- haşin (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- katı (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- şiddetli
- sert [having a hardness and severity of nature or manner]
- sıkı [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- titiz (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- yaman
- yavuz
- dakik (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- özenli (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
Palabras anteriores y posteriores a Streng
- stremmen
- stremmend
- stremmest
- stremmet
- stremmst
- stremmt
- stremmte
- stremmten
- stremmtest
- stremmtet
- Streng
- streng aber gerecht
- streng am Kopf anliegende pomadige Frisur
- streng geheim
- streng geheim, streng vertraulich
- streng gehütetes Geheimnis
- streng genommen
- streng geordnet
- streng juristisch
- streng konservativ
- streng logisch