ES Diccionario de Español: alegar
alegar tiene 85 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de alegar
- affirm (v) [respuesta]
- assert (v) [afirmar]
- allege [assert without proof, declaración] (formal)
- assert without proof (v) [declaración]
- declare firmly (v) [afirmar]
- aver (v) [afirmar] (formal)
- complain (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- plead (v) [derecho, disculpar]
ES
PT
Portugués
8 traducciones
- afirmar (v) [declaración, respuesta, afirmar]
- confirmar (v) [afirmar, respuesta]
- reclamar (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- sustentar (v) [afirmar, declaración]
- defender (v) [derecho]
- alegar (v) [afirmar, disculpar, derecho, declaración, assert without proof]
- declarar firmemente (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- queixar-se (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
ES
FR
Francés
10 traducciones
- affirmer (v) [declaración, respuesta, afirmar]
- soutenir (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- maintenir (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- persister (v) [declaración, afirmar]
- invoquer (v) [disculpar]
- assurer (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- prétendre (v) [assert without proof]
- alléguer (v) [afirmar, declaración, disculpar]
- se plaindre (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- plaider (v) [derecho]
ES
IT
Italiano
9 traducciones
- affermare (v) [declaración, respuesta, afirmar]
- dichiarare (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- sostenere (v) [respuesta, declaración, afirmar]
- lamentarsi (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- asserire (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- lagnarsi (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- difendere (v) [derecho]
- patrocinare (v) [derecho]
- addurre a pretesto (v) [disculpar]
ES
DE
Alemán
10 traducciones
- versichern (v) [afirmar, respuesta]
- affirmieren (v) [respuesta]
- beteuern (v) [respuesta]
- bekräftigen (v) [afirmar]
- behaupten (v) [afirmar, assert without proof, declaración]
- klagen (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- plädieren (v) [derecho]
- sich entschuldigen mit (v) [disculpar]
- sich beschweren (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- sich beklagen (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
ES
NL
Neerlandés
13 traducciones
- bevestigen (v) [declaración, respuesta, afirmar]
- affirmeren (v) [afirmar, respuesta]
- aanvoeren (v) [disculpar]
- claimen (v) [afirmar, declaración]
- volhouden (v) [afirmar, declaración] {n}
- verzekeren (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- beweren (v) [afirmar, declaración]
- betogen (v) [afirmar, declaración]
- met klem beweren (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- staande houden (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- klagen (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- pleiten (v) [derecho]
- zich beroepen op (v) [disculpar]
ES
SV
Sueco
11 traducciones
- försäkra (v) [declaración, respuesta, afirmar]
- bedyra (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- affirmera (v) [afirmar, respuesta]
- hävda (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- påstå (v) [afirmar, declaración, assert without proof]
- göra gällande (v) [afirmar, declaración]
- bestämt påstå (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- klaga (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- plädera (v) [derecho]
- ursäkta sig med (v) [disculpar]
- skylla på (v) [disculpar]
ES
CS
Checo
1 traducción
- stěžovat (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
ES
PL
Polaco
2 traducciones
- narzekać (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- skarżyć się (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
ES
BG
Búlgaro
2 traducciones
- оплаквам се (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment]
- твърдя (v) [assert without proof] (v)
ES
RU
Ruso
4 traducciones
- ныть (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (vi)
- жа́ловаться (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- сетовать (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- безоснова́тельно (v) [assert without proof] (v)
ES
HI
Hindi
1 traducción
- शिकायत करना (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (śikāyat karnā)
ES
JA
Japonés
6 traducciones
- 主張する (v) [assert without proof]
- ぼやく (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- ぶつぶつ言う (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- とやかく言う (v) [to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment] (v)
- 喧伝する (v) [assert without proof] (v)
- 言い張る (v) [assert without proof] (v)
