hablando del rey de roma, por la puerta asoma

Woxikon / Diccionario de Español / H / hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma tiene 16 traducciones en 10 idiomas

ES EN Inglés 1 traducción

speak of the devil (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]

ES PT Portugués 1 traducción

falando do diabo (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES DE Alemán 1 traducción

wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES NL Neerlandés 1 traducción

als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES SV Sueco 2 traducciones

när man talar om trollen (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
tala om trollen (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES CS Checo 2 traducciones

my o vlku a vlk za dveřmi (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
my o vlku a vlk za humny (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES PL Polaco 2 traducciones

o wilku mowa (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
o wilku mowa, a wilk tuż (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES BG Búlgaro 1 traducción

говорим за вълка, а той в кошарата (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES RU Ruso 2 traducciones

лёгок на поми́не (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
про се́рого речь, а се́рый навстре́чь (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

ES JA Japonés 3 traducciones

噂をすれば (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
噂をすれば影 (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
噂をすれば影がさす (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)

Palabras anteriores y posteriores a hablando del rey de Roma, por la puerta asoma