ES Diccionario de Español: mecer
mecer tiene 55 traducciones en 16 idiomas
Traducciones de mecer
- dandle (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- ride on the knee (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- rock (v) [bebé]
ES PT Portugués 4 traducciones
ES FR Francés 7 traducciones
- balancer (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- remuer (n v) [move gently back and forth]
- faire sauter sur ses genoux (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- bercer (v) [bebé, hacer saltar sobre las rodillas, move gently back and forth]
- se balancer (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- osciller (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- cajoler (n v) [cradle in one's arms]
ES IT Italiano 7 traducciones
- cullare (v) [bebé, cradle in one's arms, hacer saltar sobre las rodillas, move gently back and forth]
- ninnare (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- prendere sulle ginocchia (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- dondolare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- oscillare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- ondeggiare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- altalenare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
ES DE Alemán 6 traducciones
- wiegen (v) [bebé, move gently back and forth]
- schwanken (n v) [move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point]
- auf den Knien schaukeln (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- auf dem Schoße schaukeln (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- schaukeln (n v) [move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point]
- schwingen (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
ES NL Neerlandés 4 traducciones
- knuffelen (n v) [cradle in one's arms]
- wiegelen (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- op zijn knie laten dansen (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- wiegen (v) [bebé, move gently back and forth]
ES SV Sueco 7 traducciones
- låta rida ranka (v) [hacer saltar sobre las rodillas]
- vagga (v) [bebé, hacer saltar sobre las rodillas, move gently back and forth]
- gunga (n v) [move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point] (u)
- svinga (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- vyssja (n v) [move gently back and forth]
- gosa (n v) [cradle in one's arms]
- hålla om (n v) [cradle in one's arms]
ES HU Húngaro 2 traducciones
- himbálózik (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- leng (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
ES AF Africaans 2 traducciones
ES RU Ruso 5 traducciones
- кача́ть (n v) [move gently back and forth] (n v)
- кача́ться (n v) [move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- ука́чивать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- баю́кать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- раска́чиваться (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
ES JA Japonés 3 traducciones