ES Diccionario de Español: perder el tiempo
perder el tiempo tiene 94 traducciones en 10 idiomas
Ir a Traducciones
Traducciones de perder el tiempo
- goof (v) [tiempo] (informal)
- fool around (v) [tiempo]
- diddle (v) [tiempo] (informal)
- waste time (v) [tiempo, to allow time to elapse in an unproductive manner]
- diddle away (v) [tiempo]
- loiter (v) [tiempo]
- dawdle [lugar, tiempo] (informal)
- goof off (v) [tiempo]
- potter around (v) [trabajo]
- putter around (v) [trabajo]
- mess around (v) [tiempo, trabajo]
- mess about (v) [trabajo]
- potter about (v) [trabajo]
- putter about (v) [trabajo]
- loiter about (v) [lugar]
- loiter around (v) [lugar]
- hang around (v) [lugar]
- loll (v) [lugar]
- slouch about (v) [lugar]
- slouch around (v) [lugar]
- fool about (v) [tiempo]
- goof around (v) [tiempo] (informal)
ES PT Portugués 7 traducciones
- fazer hora (v) [trabajo]
- vadiar (v) [lugar, tiempo]
- perder tempo (v) [tiempo, to allow time to elapse in an unproductive manner]
- vagabundear (v) [lugar, tiempo]
- matar tempo (v) [tiempo]
- matar o tempo (v) [trabajo]
- passar o tempo (v) [lugar]
ES FR Francés 9 traducciones
- bricoler (v) [trabajo]
- flâner (v) [lugar, tiempo]
- traînasser (v) [lugar, tiempo]
- traînailler (v) [trabajo]
- s'occuper de bagatelles (v) [trabajo]
- musarder (v) [lugar]
- gaspiller son temps (v) [tiempo]
- perdre son temps (v) [tiempo, to allow time to elapse in an unproductive manner]
- perdre le temps (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner] (v)
ES IT Italiano 12 traducciones
- occuparsi di (v) [trabajo]
- bighellonare (v) [tiempo] {m}
- gingillarsi (v) [tiempo] {m}
- sprecare tempo (v) [tiempo]
- sciupare nell'ozio (v) [tiempo]
- lavoricchiare (v) [trabajo]
- dilettarsi di (v) [trabajo]
- bazzicare (v) [lugar]
- frequentare abitualmente (v) [lugar]
- bighellonare in (v) [lugar]
- perdere tempo (v) [tiempo, to allow time to elapse in an unproductive manner]
- trastullarsi (v) [tiempo]
ES DE Alemán 13 traducciones
- herumfummeln (v) [trabajo]
- herumbasteln (v) [trabajo]
- trödeln (v) [lugar]
- herumtrödeln (v) [tiempo]
- seine Zeit verplempern (v) [tiempo]
- die Zeit vergeuden (v) [tiempo]
- die Zeit verschwenden (v) [tiempo]
- die Zeit vertrödeln (v) [tiempo]
- Zeit verschwenden (v) [general]
- herumspielen (v) [trabajo]
- herumbummeln (v) [lugar]
- herumlungern (v) [lugar]
- Zeit vergeuden (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner]
ES NL Neerlandés 12 traducciones
- lanterfanten (v) [lugar, tiempo] {n}
- beuzelen (v) [lugar] {n}
- treuzelen (v) [tiempo] {n}
- talmen (v) [tiempo]
- klungelen (v) [trabajo]
- knoeien (v) [trabajo]
- prutsen (v) [trabajo]
- rotzooien (v) [trabajo]
- rondhangen (v) [lugar, tiempo]
- rondlummelen (v) [lugar, tiempo]
- tijd verprutsen (v) [tiempo]
- tijd verspillen (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner] (v)
ES SV Sueco 15 traducciones
- fördriva (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner]
- slå dank (v) [tiempo]
- förnöta tiden (v) [tiempo]
- gå och driva (v) [tiempo]
- maska (v) [tiempo]
- påta i (v) [trabajo]
- pyssla i (v) [trabajo]
- knåpa (v) [trabajo]
- pillra (v) [trabajo]
- pilla (v) [trabajo]
- stå och hänga (v) [lugar]
- sitta och hänga (v) [lugar]
- spilla tid (v) [tiempo]
- spilla (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner]
- förspilla (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner]
ES CS Checo 2 traducciones
- plýtvat časem (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner] (v)
- mrhat časem (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner] (v)
ES RU Ruso 1 traducción
- теря́ть вре́мя (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner] (v)
ES JA Japonés 1 traducción
- 時間を無駄に過ごす (v) [to allow time to elapse in an unproductive manner] (v)
Palabras anteriores y posteriores a perder el tiempo
- perder el balon
- perder el cabello
- perder el conocimiento
- perder el contacto con
- perder el control de sí mismo
- perder el don de
- perder el equilibrio
- perder el habla
- perder el pelo
- perder el talento
- perder el tiempo
- perder en el juego
- perder en una votación
- perder interés
- perder la esperanza
- perder la memoria
- perder la paciencia
- perder la vista
- perder los estribos
- perder peso
- perder prestigio