FR Diccionario de Francés: effacer
effacer tiene 97 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de effacer
- suprimir (v) [écriture, tableau noir]
- tachar (v) [tableau noir, écriture]
- arreglar (v) [injustice]
- eliminar (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- borrar (v) [to erase, écriture, to remove markings or information, to obliterate information, to clear a storage medium, tableau noir, faire disparaître]
- remover (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- arrasar (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- remediar (v) [injustice]
- reparar (v) [injustice]
- remove (v) [faire disparaître]
- wipe off (v) [tableau noir]
- right (v) [injustice]
- repair (v) [injustice]
- erase (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- efface (v) [cause to disappear as if by rubbing out, écriture] (formal)
- rub out (v) [delete or erase by rubbing, écriture]
- expunge (v) [écriture] (formal)
- obliterate (v) [faire disparaître]
- delete (v) [écriture]
- strike out (v) [écriture]
- put right (v) [injustice]
- set right (v) [injustice]
- retrieve (v) [injustice]
- blot out (v) [to obliterate]
FR IT Italiano 8 traducciones
- cancellare (v) [tableau noir, to erase, to obliterate information, to remove markings or information, écriture, faire disparaître]
- riparare (v) [injustice]
- scomparire (v) [to obliterate]
- obliterare (v) [faire disparaître, écriture, tableau noir] (literature)
- cassare (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- rimediare a (v) [injustice]
- porre riparo a (v) [injustice]
- espungere (v) [to erase or strike out]
FR DE Alemán 7 traducciones
- auslöschen (v) [faire disparaître, tableau noir, to remove markings or information, écriture]
- ausstreichen (v) [faire disparaître, écriture]
- wegwischen (v) [delete or erase by rubbing]
- auswischen (v) [tableau noir, to erase, écriture]
- wieder gutmachen (v) [injustice]
- ausradieren (v) [delete or erase by rubbing, to erase, écriture]
- verwischen (v) [écriture]
FR PT Portugués 9 traducciones
- cortar (v) [écriture, tableau noir]
- remover (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- apagar (v) [to remove markings or information, écriture, to obliterate information, to erase, tableau noir, faire disparaître]
- obliterar (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- excluir (v) [to clear a storage medium]
- consertar (v) [injustice]
- remediar (v) [injustice]
- reparar (v) [injustice]
- deletar (v) [to clear a storage medium]
FR NL Neerlandés 16 traducciones
- herstellen (v) [injustice] {n}
- doorstrepen (v) [tableau noir, écriture] {n}
- uitvegen (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture] {n}
- wegwissen (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- uitwissen (v) [faire disparaître, tableau noir, to erase or strike out, to remove markings or information, écriture]
- verwijderen (v) [tableau noir, écriture, faire disparaître]
- doen verdwijnen (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- schrappen (v) [tableau noir, écriture]
- doorhalen (v) [tableau noir, écriture]
- rechtzetten (v) [injustice]
- goedmaken (v) [injustice]
- redresseren (v) [injustice]
- rechttrekken (v) [injustice]
- wegvegen (v) [delete or erase by rubbing]
- uitvagen (v) [delete or erase by rubbing]
- wegvagen (v) [delete or erase by rubbing]
FR SV Sueco 12 traducciones
- stryka ut (v) [tableau noir, écriture, faire disparaître]
- sudda ut (v) [faire disparaître, tableau noir, to erase, écriture]
- utplåna (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- utradera (v) [faire disparaître, tableau noir, écriture]
- avlägsna (v) [faire disparaître, écriture, tableau noir]
- utsudda (v) [tableau noir, écriture]
- rätta till (v) [injustice]
- gottgöra (v) [injustice]
- återställa (v) [injustice]
- radera (v) [to clear a storage medium, to erase, to obliterate information, to remove markings or information]
- sudda (v) [to erase]
- sudda bort (v) [to erase] (v)
FR CS Checo 2 traducciones
FR DA Danés 3 traducciones
FR BG Búlgaro 5 traducciones
- премахвам (v) [to erase]
- изтривам (v) [cause to disappear as if by rubbing out, to remove markings or information] (v)
- заличавам (v) [to erase] (n v)
- задрасквам (v) [to erase or strike out] (v n)
- зачерквам (v) [cause to disappear as if by rubbing out] (v n)
FR JA Japonés 4 traducciones