FR Diccionario de Francés: soigner
soigner tiene 99 traducciones en 15 idiomas
Traducciones de soigner
- atender (v) [donner des soins à, maison, patient]
- encargarse de (v) [donner des soins à, maison, patient]
- ocuparse de (v) [donner des soins à, maison, patient]
- asistir a (v) [donner des soins à, maison, patient]
- asistir
- curar (n v) [to restore to health]
- cuidar de (v) [donner des soins à, maison, patient]
- cuidar (v) [donner des soins à, look after, maison, patient, to look after]
- atender a (v) [donner des soins à, maison, patient]
- cuidar a (v) [donner des soins à, maison, patient]
- mind (v) [bébé]
- attend to (v) [maison]
- attend
- look after (v) [maison, patient]
- take care of (v) [bébé, maison, patient]
- tend (v) [patient]
- care for (v) [donner des soins à, patient]
- nurse (v) [patient]
- attend on (v) [donner des soins à]
FR IT Italiano 8 traducciones
- badare a (v) [maison, patient, donner des soins à]
- occuparsi di (v) [donner des soins à, maison, patient]
- assistere [donner des soins à, maison, patient]
- curare (v) [patient, to restore to health, to look after, maison, donner des soins à]
- badare (v) [look after]
- prendersi cura di (v) [donner des soins à, maison, patient]
- accudire a (v) [donner des soins à, maison, patient]
- avere cura di (v) [donner des soins à, maison, patient]
FR DE Alemán 14 traducciones
- kümmern (n v) [to look after] (sich)
- sorgen für (v) [donner des soins à, maison, patient]
- aufpassen auf (v) [maison]
- nachsehen (v) [maison]
- versorgen (v) [patient]
- heilen (n v) [to restore to health]
- pflegen (v) [donner des soins à, to look after, patient]
- sich kümmern um [look after]
- Sorge tragen für (v) [patient]
- verpflegen (v) [patient]
- hegen (v)
- kurieren (n v) [to restore to health]
- sich kümmern (v) [bébé]
- kümmern (sich)
FR PT Portugués 8 traducciones
- atender (v) [maison, patient, donner des soins à]
- cuidar de (v) [donner des soins à, maison, patient, to look after]
- assistir (v) [donner des soins à, maison, patient]
- tratar (v) [donner des soins à, patient, maison]
- cuidar (v) [donner des soins à, look after, maison, patient]
- tomar conta (v) [donner des soins à, maison, patient]
- curar (n v) [to restore to health]
- sanar (n v) [to restore to health]
FR NL Neerlandés 7 traducciones
- letten op (v) [maison, patient, donner des soins à]
- zich bezighouden met (v) [donner des soins à, maison, patient]
- verzorgen (v) [donner des soins à, maison, patient]
- zorgen voor (v) [look after, patient, maison, donner des soins à]
- toezien op (v) [donner des soins à, maison, patient]
- genezen (n v) [to restore to health] {n}
- verplegen (v) [donner des soins à, maison, patient]
FR SV Sueco 8 traducciones
- sköta (v) [donner des soins à, maison, patient]
- ta hand om (v) [donner des soins à, look after, maison, patient, to look after]
- se efter (v) [patient, maison, donner des soins à]
- sörja (n v) [to look after]
- bota (n v) [to restore to health]
- kurera (n v) [to restore to health]
- vårda (v) [donner des soins à, maison, patient, to look after]
- sköta om (v) [donner des soins à, maison, patient]
FR CS Checo 6 traducciones
FR BG Búlgaro 3 traducciones
FR HU Húngaro 3 traducciones
- ellát
- foglalkozik (n v) [to look after] (n)
- törődik (n v) [to look after] (n v)
FR RU Ruso 13 traducciones
- ухаживать (vi)
- уха́живать (n v) [to look after] (v)
- забо́титься (v) [look after, to look after] (v int)
- позабо́титься (v) [look after] (v)
- присма́тривать (v) [look after, to look after] (v)
- присмотре́ть (v) [look after, to look after] (v)
- лечи́ть (n v) [to restore to health] (n)
- вы́лечить (n v) [to restore to health] (n)
- пригля́дывать (n v) [to look after] (n v)
- пригляде́ть (n v) [to look after] (n v)
- излечи́ть (n v) [to restore to health] (n v)
- исцеля́ть (n v) [to restore to health] (n v)
- исцели́ть (n v) [to restore to health] (n v)