IT Diccionario de Italiano: inquietudine
inquietudine tiene 80 traducciones en 12 idiomas
Traducciones de inquietudine
- preocupación (n) [condizione mentale, comportamento emozionale] {m}
- ansiedad (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety, comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- inquietud (n) [a feeling of disquiet or concern, a state of disquiet, uneasiness, or anxiety, comportamento emozionale, condizione mentale, dubbio, state or condition of being restless] {f}
- angustia (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety, condizione mentale, comportamento emozionale] {f}
- agitación (n) [comportamento emozionale, condizione mentale, state or condition of being restless] {f}
- reserva (n) [dubbio] {f}
- ansia (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety] {f}
- malestar (n) [a feeling of disquiet or concern] {m}
- desasosiego (n) [a feeling of disquiet or concern, state or condition of being restless] {m}
- desazón (n) [state or condition of being restless]
- worry (n) [comportamento emozionale]
- concern (n) [comportamento emozionale]
- anxiety (n) [comportamento emozionale]
- concernment (n) [comportamento emozionale]
- uneasiness (n) [comportamento emozionale]
- apprehensiveness (n) [comportamento emozionale]
- misgiving (n) [dubbio]
- trepidation (n) [condizione mentale] (formal)
- apprehension (n) [condizione mentale]
- restlessness (n) [state or condition of being restless]
- unease (n) [a feeling of disquiet or concern]
- disquietude
IT FR Francés 14 traducciones
- souci (n) [comportamento emozionale, condizione mentale, a state of disquiet, uneasiness, or anxiety] {m}
- anxiété (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety, comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- inquiétude (n) [comportamento emozionale, condizione mentale, dubbio] {f}
- angoisse (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety, comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- crainte (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- agitation (n) [state or condition of being restless] {f}
- réserves (n) [dubbio] {f}
- réticences (n) [dubbio] {f}
- appréhension (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- stress (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety] {m}
- chagrin (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety] {m}
- impatience (n) [state or condition of being restless] {f}
- affres (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety]
- préoccupations (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety] (n)
IT DE Alemán 10 traducciones
- Angst (n) [comportamento emozionale] {f}
- Furcht (n) [comportamento emozionale] {f}
- Ängstlichkeit (n) [comportamento emozionale] {f}
- Besorgnis (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- Sorge (n) [comportamento emozionale] {f}
- Unruhe (n) [state or condition of being restless] {f}
- Bedenken (n) [dubbio] {n}
- Beklommenheit (n) [condizione mentale] {f}
- unbeschwert (a)
- Ruhelosigkeit (n) [state or condition of being restless]
IT NL Neerlandés 13 traducciones
- zorg (n) [condizione mentale, comportamento emozionale] {m}
- bekommernis (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- ongerustheid (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- bezorgdheid (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- verontrusting (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- vrees (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {m}
- onrust (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {m}
- onzekerheid (n) [dubbio] {f}
- bedenking (n) [dubbio] {f}
- reserve (n) [dubbio] {m}
- voorbehoud (n) [dubbio] {n}
- bezwaar (n) [dubbio] {n}
- rusteloosheid (n) [state or condition of being restless] (n)
IT PT Portugués 8 traducciones
- preocupação (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- ansiedade (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- inquietude (n) [a feeling of disquiet or concern, comportamento emozionale, condizione mentale, state or condition of being restless] {f}
- apreensão (n) [comportamento emozionale, condizione mentale, dubbio] {f}
- receio (n) [dubbio] {m}
- reservas (n) [dubbio] {f}
- perturbação (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {f}
- inquietação (n) [state or condition of being restless] {f}
IT SV Sueco 4 traducciones
- olust (n) [a feeling of disquiet or concern] (u)
- bekymmer (n) [comportamento emozionale, condizione mentale] {n}
- obehag (n) [a feeling of disquiet or concern] {n}
- rastlöshet (n) [state or condition of being restless] (u)
IT PL Polaco 3 traducciones
- niepokój (n) [state or condition of being restless]
- wzburzenie (n) [state or condition of being restless] {n}
- zniecierpliwienie (n) [state or condition of being restless] (n)
IT RU Ruso 3 traducciones
- беспоко́йность (n) [state or condition of being restless] (n)
- беспоко́йство (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety, state or condition of being restless] (n)
- трево́га (n) [a state of disquiet, uneasiness, or anxiety] (n)