IT Diccionario de Italiano: ondeggiare
ondeggiare tiene 69 traducciones en 14 idiomas
Traducciones de ondeggiare
- mecer (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- dudar (v) [condizione mentale, corpo]
- vacilar (v) [condizione mentale, corpo]
- ondear (v) [generale]
- ondular (v) [generale, to move back and forth repeatedly]
- balancearse (v) [condizione mentale, corpo]
- balancear (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
IT FR Francés 8 traducciones
- balancer (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- chanceler (v) [condizione mentale, corpo]
- vaciller (v) [condizione mentale, corpo]
- flotter (v n) [to move back and forth repeatedly]
- onduler (v) [generale]
- hésiter (v) [condizione mentale, corpo]
- se balancer (v) [condizione mentale, corpo, to rotate about an off-centre fixed point]
- osciller (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
IT DE Alemán 9 traducciones
- schwanken (v) [condizione mentale, corpo, to rotate about an off-centre fixed point]
- schaukeln (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- wanken (v) [condizione mentale]
- wogen (v n) [to move back and forth repeatedly]
- schwenken (v n) [to move back and forth repeatedly]
- kräuseln (v) [generale]
- flattern (v n) [to move back and forth repeatedly]
- schwingen (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- wedeln (v n) [to move back and forth repeatedly]
IT NL Neerlandés 9 traducciones
- zwenken (v n) [to move back and forth repeatedly]
- golven (v) [generale]
- wapperen (v n) [to move back and forth repeatedly]
- kronkelen (v) [generale] {n}
- aarzelen (v) [condizione mentale, corpo]
- wijfelen (v) [condizione mentale, corpo]
- wiegen (v) [condizione mentale, corpo]
- swingen (v) [condizione mentale, corpo]
- zwaaien (v n) [to move back and forth repeatedly]
IT PT Portugués 7 traducciones
- sacudir (v) [condizione mentale, corpo]
- balançar (v) [condizione mentale, corpo, to rotate about an off-centre fixed point]
- vacilar (v) [condizione mentale, corpo] (slang)
- ondular (v) [generale, to move back and forth repeatedly]
- encaracolar (v) [generale]
- titubear (v) [condizione mentale, corpo]
- hesitar (v) [condizione mentale, corpo]
IT SV Sueco 9 traducciones
- svänga (v) [condizione mentale, corpo]
- vackla (v) [condizione mentale, corpo]
- svikta (v) [condizione mentale, corpo]
- krulla (v) [generale]
- krusa (v) [generale]
- gunga (v) [condizione mentale, corpo, to rotate about an off-centre fixed point] (u)
- svinga (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- vanka (v n) [to move back and forth repeatedly]
- vanka av och an (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)
IT DA Danés 2 traducciones
IT HU Húngaro 2 traducciones
- himbálózik (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- leng (v n) [to move back and forth repeatedly, to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
IT RU Ruso 3 traducciones
- кача́ться (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- раска́чиваться (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- развева́ться (v n) [to move back and forth repeatedly] (v n)