IT Diccionario de Italiano: serrare
serrare tiene 87 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de serrare
- apretar (v) [afferrare strettamente, denti, pugno, to apply pressure to from two or more sides at once]
- exprimir (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- asir (v) [afferrare strettamente]
- agarrar (v) [afferrare strettamente, take hold of; grab tightly]
- aferrar (v) [vela]
- atornillar (n v) [to connect pieces using a bolt]
- furl (v) [vela]
- clench (v) [afferrare strettamente, denti, pugno]
- clasp (v) [afferrare strettamente]
- grip firmly (v) [afferrare strettamente]
- grip tightly (v) [afferrare strettamente]
IT FR Francés 9 traducciones
- saisir (v) [afferrare strettamente]
- presser (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- serrer (v) [afferrare strettamente, denti, pugno, take hold of; grab tightly, to apply pressure to from two or more sides at once, vela]
- ferler (v) [vela]
- tenir (v) [afferrare strettamente]
- empoigner (v) [pugno]
- tasser (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- comprimer (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- boulonner (n v) [to connect pieces using a bolt]
IT DE Alemán 10 traducciones
- drücken (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- pressen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- greifen (v) [afferrare strettamente, take hold of; grab tightly]
- festhalten (v) [afferrare strettamente]
- erfassen (v) [afferrare strettamente]
- quetschen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- einrollen (v) [vela]
- zusammenballen (v) [pugno]
- zusammenbeißen (v) [denti]
- zusammenpressen (v) [denti]
IT NL Neerlandés 13 traducciones
- vastklemmen (v) [afferrare strettamente] {n}
- oprollen (v) [vela]
- persen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- drukken (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] {n}
- vastgrijpen (v) [afferrare strettamente]
- vasthouden (v) [afferrare strettamente]
- knijpen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- samenballen (v) [pugno]
- dichtknijpen (v) [pugno]
- dichtklemmen (v) [denti]
- klemmen (v) [denti, to apply pressure to from two or more sides at once]
- op elkaar klemmen (v) [denti]
- omklemmen (n v) [take hold of; grab tightly]
IT PT Portugués 10 traducciones
- enrolar (v) [vela] (informal)
- agarrar (v) [afferrare strettamente, pugno, take hold of; grab tightly]
- apertar (v) [afferrare strettamente, pugno, to apply pressure to from two or more sides at once]
- recolher (v) [vela]
- espremer (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- segurar firme (v) [afferrare strettamente]
- serrar (v) [denti]
- aparafusar (n v) [to connect pieces using a bolt]
- trincar (v) [denti]
- enganchar (n v) [take hold of; grab tightly]
IT SV Sueco 11 traducciones
- fästa (n v) [to connect pieces using a bolt]
- knyta (v) [pugno]
- krama (v) [afferrare strettamente, to apply pressure to from two or more sides at once]
- klämma (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- beslå (v) [vela]
- gripa hårt (v) [afferrare strettamente]
- hålla hårt (v) [afferrare strettamente]
- omsluta (v) [afferrare strettamente]
- skruva (n v) [to connect pieces using a bolt]
- förbinda (n v) [to connect pieces using a bolt]
- bita ihop (v) [denti]
IT CS Checo 2 traducciones
IT DA Danés 4 traducciones
IT BG Búlgaro 3 traducciones
- закрепвам с болт (n v) [to connect pieces using a bolt] (n v)
- закопчавам (n v) [take hold of; grab tightly] (v n)
- захващам (n v) [take hold of; grab tightly] (n v)
IT HU Húngaro 4 traducciones
IT RU Ruso 6 traducciones
- сжима́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сжать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сда́вливать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сдави́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сти́скивать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сти́снуть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
IT JA Japonés 4 traducciones