PT Diccionario de Portugués: carinhoso
carinhoso tiene 88 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de carinhoso
- amistoso (a) [comportamento]
- afectuoso (a) [amigo, comportamento, pessoa, tratamento]
- cariñoso (a) [amigo, comportamento, indicating love, pessoa, tratamento]
- amable (a) [comportamento]
- afable (a) [comportamento]
- cordial (a) [comportamento]
- tierno (a) [amigo, pessoa, tratamento]
- íntimo (a) [pessoa]
- amoroso (a) [amigo, pessoa, tratamento]
- abrazante (a) [geral]
- affectionate (a) [comportamento, indicating love, pessoa, tratamento]
- clinging (a) [comportamento]
- gentle
- tender (a) [pessoa, tratamento]
- loving (a) [pessoa, tratamento]
- fond (adj n v) [affectionate, pessoa]
- be fond of (v) [affectionate]
- warm-hearted (a) [amigo]
- embracing (a) [geral]
- hugging (a) [geral]
PT FR Francés 10 traducciones
- affectueux (a) [comportamento, pessoa, tratamento, amigo]
- tendre (a) [amigo, comportamento, pessoa, tratamento] {m}
- aimant (a) [pessoa, tratamento, comportamento, amigo] {m}
- intime (a) [pessoa] {m}
- uni (a) [pessoa]
- aimable (a) [comportamento]
- gentil (a) [comportamento]
- courtois (a) [comportamento]
- chaleureux (a) [amigo, tratamento]
- embrassant (a) [geral]
PT IT Italiano 12 traducciones
- amichevole (a) [comportamento]
- affettuoso (a) [amigo, comportamento, pessoa, tratamento]
- tenero (a) [amigo, comportamento, pessoa, tratamento]
- amorevole (a) [tratamento, pessoa, comportamento, amigo]
- dolce (a) [pessoa, tratamento] {m}
- intimo (a) [pessoa] {m}
- cortese (a) [comportamento]
- gentile (a) [comportamento]
- affabile (a) [comportamento]
- cordiale (a) [amigo, tratamento]
- amoroso (a) [pessoa, tratamento]
- abbracciante (a) [geral]
PT DE Alemán 9 traducciones
- innig (a) [pessoa]
- lieb (a) [comportamento]
- anhänglich (a) [comportamento]
- gefühlvoll (a) [pessoa]
- liebevoll (a) [pessoa, tratamento]
- warmherzig (a) [amigo, tratamento]
- zärtlich (a) [pessoa, tratamento]
- herzlich (a) [amigo]
- umarmend (a) [geral]
PT NL Neerlandés 13 traducciones
- vriendelijk (a) [comportamento]
- aanhankelijk (a) [comportamento]
- lief (a) [amigo, comportamento, pessoa, tratamento]
- intiem (a) [pessoa]
- aardig (a) [comportamento]
- minzaam (a) [comportamento]
- teder (a) [amigo, pessoa, tratamento]
- warm (a) [amigo, tratamento, pessoa]
- hartelijk (a) [amigo, pessoa, tratamento]
- warmhartig (a) [amigo, tratamento]
- liefdevol (a) [amigo, pessoa, tratamento]
- omhelzend (a) [geral]
- omarmend (a) [geral]
PT SV Sueco 12 traducciones
- vänlig (a) [comportamento]
- tillgiven (a) [comportamento]
- kärleksfull (a) [amigo, comportamento, pessoa, tratamento]
- nära (a) [pessoa]
- älskvärd (a) [comportamento]
- snäll (a) [comportamento]
- god (a) [comportamento]
- öm (a) [amigo, pessoa, tratamento]
- ömsint (a) [pessoa, tratamento]
- intim (a) [pessoa]
- varmhjärtad (a) [amigo, tratamento]
- kramande (a) [geral]
PT DA Danés 2 traducciones
PT BG Búlgaro 2 traducciones
PT HU Húngaro 3 traducciones
- gyengéd (adj n v) [affectionate] (adj)
- szerető (adj n v) [affectionate] (v)
- szeretetteljes (adj v) [indicating love] (adj v)