PT Diccionario de Portugués: frieza
frieza tiene 94 traducciones en 9 idiomas
Traducciones de frieza
- indiferencia (n) [pessoa, temperatura, comportamento] {f}
- crueldad (n) [comportamento, pessoa] {f}
- brusquedad (n) [comportamento] {f}
- aspereza (n) [comportamento] {f}
- rudeza (n) [comportamento] {f}
- sequedad (n) [comportamento, temperatura, pessoa] {f}
- acritud (n) [comportamento] {f}
- frío (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {m}
- frialdad (n) [temperatura, pessoa, comportamento, limited enthusiasm or affection] {f}
- impiedad (n) [comportamento, pessoa] {f}
- inclemencia (n) [comportamento, pessoa] {f}
- truculencia (n) [comportamento, pessoa] {f}
- frescura (n) [pessoa, temperatura, comportamento] {f}
- frigidez (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- insensibilidad (n) [comportamento, pessoa] {f}
- dureza (n) [comportamento, pessoa] {f}
- displicencia (n) [limited enthusiasm or affection] {f}
- curtness (n) [comportamento]
- terseness (n) [comportamento]
- rudeness (n) [comportamento]
- frigidity (n) [comportamento, temperatura]
- coldness (n) [comportamento, limited enthusiasm or affection, pessoa]
- hardness (n) [comportamento, pessoa]
- insensitiveness (n) [comportamento]
- insensitivity (n) [comportamento]
- callosity (n) [comportamento]
- coldheartedness (n) [comportamento]
PT FR Francés 20 traducciones
- indifférence (n) [pessoa, comportamento, temperatura] {f}
- sécheresse (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- cruauté (n) [comportamento, pessoa] {f}
- brusquerie (n) [comportamento] {f}
- rudesse (n) [comportamento] {f}
- laconisme (n) [comportamento] {m}
- ton cassant (n) [comportamento] {m}
- dureté (n) [comportamento] {f}
- froid (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {m}
- sévérité (n) [comportamento, pessoa] {f}
- hostilité (n) [temperatura, comportamento, pessoa] {f}
- frigidité (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- fraîcheur (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- froideur (n) [pessoa, temperatura, limited enthusiasm or affection, comportamento] {f}
- insensibilité (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- endurcissement (n) [comportamento, pessoa] {f}
- âpreté (n) [comportamento] {f}
- aspérité (n) [comportamento] {f}
- austérité (n) [comportamento] {f}
- rigueur (n) [comportamento] {f}
PT IT Italiano 15 traducciones
- indifferenza (n) [pessoa, temperatura, comportamento] {f}
- aridità (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- crudeltà (n) [comportamento, pessoa] {f}
- rudezza (n) [comportamento] {f}
- asprezza (n) [comportamento] {f}
- bruschezza (n) [comportamento] {f}
- tono brusco (n) [comportamento] {m}
- tono secco (n) [comportamento] {m}
- freddo (n) [temperatura, pessoa, comportamento] {m}
- durezza (n) [comportamento, pessoa] {f}
- spietatezza (n) [comportamento, pessoa] {f}
- gelo (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {m}
- freddezza (n) [comportamento, limited enthusiasm or affection, pessoa, temperatura] {f}
- insensibilità (n) [comportamento, pessoa] {f}
- severità (n) [comportamento] {f}
PT DE Alemán 7 traducciones
- Kälte (n) [comportamento, limited enthusiasm or affection, pessoa, temperatura] {f}
- Grobheit (n) [comportamento] {f}
- Gefühllosigkeit (n) [comportamento, pessoa] {f}
- Barschheit (n) [comportamento] {f}
- Härte (n) [comportamento] {f}
- Kürze (n) [comportamento] {f}
- Unfreundlichkeit (n) [comportamento] {f}
PT NL Neerlandés 19 traducciones
- onverschilligheid (n) [pessoa, comportamento, temperatura] {f}
- wreedheid (n) [comportamento, pessoa] {f}
- onmenselijkheid (n) [comportamento, pessoa] {f}
- hardvochtigheid (n) [comportamento, pessoa] {f}
- norsheid (n) [comportamento] {f}
- bruuskheid (n) [comportamento] {f}
- barsheid (n) [comportamento] {f}
- kortaangebondenheid (n) [comportamento] {f}
- botheid (n) [comportamento] {f}
- wrangheid (n) [comportamento] {f}
- ruwheid (n) [comportamento] {f}
- ongevoeligheid (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- koudheid (n) [temperatura, pessoa, comportamento] {f}
- gevoelloosheid (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- koude (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- onvriendelijkheid (n) [temperatura, pessoa, comportamento] {f}
- harteloosheid (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- kou (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
- kilte (n) [comportamento, pessoa, temperatura] {f}
PT BG Búlgaro 2 traducciones
- хладност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбезност (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
PT RU Ruso 3 traducciones
- хо́лод (n) [limited enthusiasm or affection] (n adj v)
- холо́дность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)
- нелюбе́зность (n) [limited enthusiasm or affection] (n)