PT Diccionario de Portugués: hesitar
hesitar tiene 63 traducciones en 10 idiomas
Traducciones de hesitar
- dudar (v) [derrogatório, condição mental]
- titubear (v) [condição mental, derrogatório, geral, vacilar]
- vacilar (v) [vacilar, to begin to doubt and waver in purposes, geral, derrogatório, condição mental]
- actuar con torpeza (v) [comportamento]
- actuar torpemente (v) [comportamento]
- hesitar (v) [derrogatório, geral, to begin to doubt and waver in purposes, vacilar]
- herer (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
- dubir (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
- dubitar (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
PT FR Francés 8 traducciones
- tergiverser (v) [geral, vacilar, derrogatório]
- chanceler (v) [condição mental, derrogatório, to begin to doubt and waver in purposes]
- vaciller (v) [condição mental, derrogatório]
- être irrésolu (v) [geral, vacilar, derrogatório, condição mental]
- hésiter (v) [condição mental, derrogatório, geral, vacilar]
- s'y prendre gauchement (v) [comportamento]
- agir maladroitement (v) [comportamento]
- renâcler (v) [derrogatório, geral, vacilar]
PT IT Italiano 7 traducciones
- vacillare (v) [derrogatório, geral, vacilar, condição mental]
- tentennare (v) [condição mental, derrogatório, geral, to begin to doubt and waver in purposes, vacilar]
- ondeggiare (v) [derrogatório, condição mental]
- titubare (v) [condição mental, derrogatório, geral, vacilar]
- esitare (v) [condição mental, derrogatório, geral, vacilar]
- comportarsi in modo goffo (v) [comportamento]
- agire in modo maldestro (v) [comportamento]
PT DE Alemán 7 traducciones
- schwanken (v) [condição mental, derrogatório]
- zaudern (v) [geral, vacilar]
- zögern (v) [derrogatório, geral, vacilar]
- zweifeln (n v) [to begin to doubt and waver in purposes, vacilar]
- wanken (v) [condição mental, to begin to doubt and waver in purposes]
- stümpern (v) [comportamento]
- unbeholfen sein (v) [comportamento]
PT NL Neerlandés 10 traducciones
- talmen (v) [geral, vacilar, derrogatório]
- weifelen (v) [condição mental, derrogatório, geral, vacilar]
- klungelen (v) [comportamento]
- aarzelen (v) [condição mental, derrogatório, geral, vacilar]
- wijfelen (v) [condição mental, derrogatório]
- stuntelen (v) [comportamento]
- klunzen (v) [comportamento]
- stumperen (v) [comportamento]
- dralen (v) [derrogatório, geral, vacilar]
- twijfelen (v) [derrogatório, geral, to begin to doubt and waver in purposes, vacilar]
PT SV Sueco 6 traducciones
- vackla (v) [condição mental, derrogatório, geral, to begin to doubt and waver in purposes, vacilar]
- svikta (v) [condição mental, derrogatório]
- tveka (v) [condição mental, derrogatório, geral, vacilar]
- stappla (v) [comportamento]
- staka sig (v) [comportamento]
- dra sig (v) [derrogatório, geral, vacilar]
PT CS Checo 3 traducciones
- váhat (n v) [to begin to doubt and waver in purposes]
- zaváhat (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)
- být na vážkách (n v) [to begin to doubt and waver in purposes] (n v)