PT Diccionario de Portugués: vigiar
vigiar tiene 56 traducciones en 13 idiomas
Ir a
Traducciones
Traducciones de vigiar
- vigilar (v) [atenção, escolas - universidades, geral, to attend or guard]
- cuidar (v) [geral]
- controlar (v) [escolas - universidades]
- mantener bajo vigilancia (v) [atenção]
- no perder de vista (v) [controle]
- watch (v) [geral]
- keep an eye on (v) [geral]
- monitor (v) [escolas - universidades]
- proctor (v) [escolas - universidades]
- keep a close watch on (v) [atenção]
- keep a careful watch on (v) [atenção]
- keep someone in sight (v) [controle]
PT
FR
Francés
9 traducciones
- regarder (n v) [To watch over something as a guard]
- garder (v) [geral]
- surveiller (v) [escolas - universidades, geral, to attend or guard]
- surveiller étroitement (v) [atenção]
- surveiller de près (v) [atenção]
- surveiller avec vigilance (v) [atenção]
- garder quelqu'un à vue (v) [controle]
- ne pas perdre quelqu'un de vue (v) [controle]
- surveiller quelqu'un constamment (v) [controle]
PT
IT
Italiano
4 traducciones
- sorvegliare (v) [atenção, escolas - universidades, geral, to attend or guard]
- vigilare (v) [atenção, to attend or guard]
- non perdere di vista (v) [controle]
- tenere d'occhio (n v) [to attend or guard]
PT
DE
Alemán
8 traducciones
- aufpassen (n v) [to attend or guard]
- aufpassen auf (v) [geral]
- im Auge behalten (v) [atenção]
- überwachen (v) [geral, to attend or guard]
- Aufsicht führen (v) [escolas - universidades]
- bewachen (n v) [To watch over something as a guard]
- ein wachsames Auge halten auf (v) [atenção]
- jemanden im Auge behalten (v) [controle]
PT
NL
Neerlandés
7 traducciones
- letten op (v) [geral]
- in de gaten houden (v) [geral]
- gadeslaan (v) [geral]
- surveilleren (v) [escolas - universidades]
- nauwlettend toezien op (v) [atenção]
- nauwlettend in de gaten houden (v) [atenção]
- iemand in het oog houden (v) [controle]
PT
SV
Sueco
6 traducciones
- se efter (v) [geral]
- övervaka (v) [escolas - universidades, geral]
- hålla ett vakande öga på (v) [atenção]
- hålla noggrann uppsikt över (v) [atenção]
- behålla någon i sikte (v) [controle]
- hålla ögonen på någon (v) [controle]
PT
DA
Danés
2 traducciones
- holde øje med (n v) [to attend or guard] (n v)
- se efter (n v) [to attend or guard] (n v)
PT
HU
Húngaro
2 traducciones
PT
RU
Ruso
2 traducciones
- охраня́ть (n v) [to attend or guard] (n v)
- сторожи́ть (n v) [to attend or guard] (n v)