SV Diccionario de Sueco: allvarlig
allvarlig tiene 89 traducciones en 13 idiomas
Traducciones de allvarlig
- importante (a) [uppförande, grad, vikt]
- seriamente (a) [grad, uppförande, vikt]
- severamente (a) [grad, uppförande, vikt]
- grave (a) [omständigheter, vikt, uppförande, tillstånd, skada, grad, ansikte]
- serio (a) [vikt, uppförande, tillstånd, omständigheter, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grad, ansikte, skada]
- precario (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- angustioso (a) [ansikte, uppförande, tillstånd, omständigheter, grad]
- solemne (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- deep (a) [grad]
- distressing (a) [tillstånd]
- grave (a) [grad, omständigheter]
- serious (a) [skada, vikt, uppförande, tillstånd, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grad, ansikte]
- precarious (a) [tillstånd]
- solemn (a) [ansikte, omständigheter]
- earnest [uppförande]
- austere
SV FR Francés 11 traducciones
- considérable (a) [skada]
- grave (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande, vikt]
- très (a) [vikt, uppförande, grad]
- sérieusement (a) [grad, uppförande, vikt]
- fortement (a) [grad, uppförande, vikt]
- important (a) [uppförande, vikt, tillstånd, omständigheter, grad, ansikte, skada]
- angoissant (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- sérieux (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, vikt, uppförande, tillstånd, omständigheter, grad, ansikte] {m}
- précaire (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- gravement (a) [grad]
- sévèrement (a) [grad]
SV PT Portugués 12 traducciones
- relevante (a) [uppförande, vikt, grad]
- considerável (a) [skada]
- importante (a) [grad, uppförande, vikt]
- seriamente (a) [grad, uppförande, vikt]
- gravemente (a) [grad, uppförande, vikt]
- severamente (a) [grad, vikt, uppförande]
- grave (a) [ansikte, grad, omständigheter, skada, tillstånd, uppförande, vikt]
- sério (a) [vikt, uppförande, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, tillstånd, grad, ansikte, omständigheter]
- serio (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- solene (a) [tillstånd, uppförande, omständigheter, grad, ansikte]
- trancado (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- fechado (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
SV IT Italiano 12 traducciones
- importante (a) [uppförande, grad, vikt]
- indecente (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- grave (a) [vikt, uppförande, tillstånd, skada, serious, flagrant, shameful, omständigheter, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grad, ansikte]
- seriamente (a) [grad, uppförande, vikt]
- gravemente (a) [grad, uppförande, vikt]
- serio (a) [vikt, uppförande, tillstånd, omständigheter, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grad, ansikte, skada]
- penoso (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- grossolano (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- precario (a) [grad, uppförande, tillstånd, omständigheter, ansikte]
- solenne (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- imperdonabile (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- macroscopico (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
SV DE Alemán 12 traducciones
- schwer (a) [grad]
- bedeutend (a) [grad]
- ernst (v) [ansikte, grad, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- ernsthaft (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, vikt, uppförande, grad]
- erheblich (a) [skada]
- grob (adj n v) [serious, flagrant, shameful]
- beträchtlich (a) [skada]
- schwerwiegend (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
- Besorgnis erregend (a) [tillstånd]
- prekär (a) [tillstånd]
- unsicher (a) [tillstånd]
- würdevoll (a) [omständigheter]
SV NL Neerlandés 13 traducciones
- onrustbarend (a) [grad, ansikte, uppförande, omständigheter, tillstånd]
- aanzienlijk (a) [skada]
- belangrijk (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- zwaar (a) [uppförande, vikt, tillstånd, omständigheter, grad, ansikte]
- ernstig (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande, vikt]
- erg (a) [grad, uppförande, vikt] {n}
- danig (a) [vikt, grad, uppförande]
- deerlijk (a) [grad, uppförande, vikt]
- in hoge mate (a) [grad, uppförande, vikt]
- gewichtig (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- zorgwekkend (a) [omständigheter, uppförande, tillstånd, grad, ansikte]
- zorgelijk (a) [ansikte, grad, omständigheter, tillstånd, uppförande]
- serieus (a) [ansikte, grad, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, omständigheter, tillstånd, uppförande, vikt]
SV CS Checo 1 traducción
- vážný (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play] {m}
SV DA Danés 1 traducción
- alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
SV HU Húngaro 4 traducciones