IT Diccionario de Italiano: duro
duro tiene 293 traducciones en 17 idiomas
Traducciones de duro
- duro (a) [acqua, cibo, comportamento, condizioni di vita, difficile, generale, materia, sforzo, situazione]
- crítico (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
- severo (a) [circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, punizione, strict or harsh, very bad or intense]
- implacable (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, critica, disciplina, materia, punizione]
- arduo (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- penoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- trabajoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- laborioso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- dificultoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- difícil (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, difficile, generale, materia, sforzo, situazione]
- molesto (a) [difficile, generale, sforzo]
- susceptible (a) [situazione]
- grave (adj) [very bad or intense]
- delicado (a) [difficile, sforzo, situazione]
- precario (a) [difficile, sforzo, situazione]
- resistente (a) [cibo, materia, rugged or physically hardy]
- arriesgado (a) [difficile, sforzo, situazione]
- insensible (a) [comportamento]
- obstinado (a) [comportamento, meccanismo]
- estricto (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
- rígido (a) [circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, disciplina, punizione]
- riguroso (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- inflexible (a) [comportamento]
- vigoroso (a) [critica]
- inexorable (a) [comportamento]
- despiadado (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
- peligroso (a) [difficile, sforzo, situazione]
- duramente (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- con el corazón de piedra (a) [comportamento]
- poco caritativo (a) [comportamento]
- correoso (a) [cibo, materia]
- problemático (a) [difficile, sforzo, situazione]
- molesta (a) [difficile, sforzo, situazione]
- estropajoso (a) [cibo, materia]
- inquebrantable (a) [comportamento]
- arduous (a) [sforzo]
- tough (a) [cibo, sforzo, condizioni di vita, materia]
- strenuous (a) [sforzo]
- burdensome (a) [sforzo]
- difficult (a) [difficile, sforzo]
- hard (a) [sforzo, materia, difficile, acqua]
- laborious (a) [sforzo]
- rough (a) [condizioni di vita]
- awkward (a) [situazione]
- trying (a) [generale, situazione]
- heavy-handed (a) [comportamento]
- harsh (a) [circostanze]
- stubborn (a) [meccanismo]
- severe (a) [disciplina, circostanze]
- stern (a) [disciplina]
- strict (a) [disciplina]
- hard-handed (a) [comportamento]
- inflexible (a) [comportamento]
- hardhanded (a) [comportamento]
- hardfisted (a) [comportamento]
- hard-fisted (a) [comportamento]
- stonyhearted (a) [comportamento]
- uncharitable (a) [comportamento]
- stiff (a) [punizione] (informal)
- forceful (a) [critica]
- hard-hitting (a) [critica]
- extremely trying (a) [difficile]
- adamant (a) [comportamento] (formal)
- unyielding (a) [comportamento]
- unbending (a) [comportamento]
- hard as nails (a) [comportamento] (informal)
- tough as nails (a) [comportamento] (informal)
IT FR Francés 41 traducciones
- rigoureux (a) [circostanze, comportamento, critica, disciplina, punizione]
- problématique (a) [difficile, sforzo, situazione] {f}
- difficile (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, difficile, generale, materia, sforzo, situazione]
- exigeant (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
- ardu (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- pénible (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- lourd (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- épuisant (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- dur (a) [acqua, cibo, circostanze, comportamento, condizioni di vita, difficile, disciplina, generale, materia, punizione, sforzo, situazione] {m}
- laborieux (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- grave (adj) [very bad or intense]
- ennuyeux (a) [difficile, sforzo, situazione]
- rebelle (a) [meccanismo] {m}
- rude (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, materia]
- dangereux (a) [difficile, sforzo, situazione]
- inquiétant (a) [difficile, sforzo, situazione]
- fâcheux (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
- critique (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
- délicat (a) [difficile, sforzo, situazione]
- périlleux (a) [difficile, sforzo, situazione]
- accablant (a) [critica]
- précaire (a) [difficile, sforzo, situazione]
- risqué (a) [difficile, sforzo, situazione]
- épineux (a) [situazione]
- impitoyable (a) [comportamento, critica]
- compliqué (a) [difficile, sforzo, situazione]
- sévère (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- rigide (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- draconien (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- inflexible (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- implacable (a) [comportamento, critica]
- strict (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
- caoutchouteux (a) [cibo, materia]
- calcaire (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, materia] {m}
- durement (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- au cœur de marbre (a) [comportamento]
- réfractaire (a) [meccanismo]
- sans cœur (a) [comportamento]
- coriace (a) [cibo, materia]
- sans merci (a) [critica]
- intransigeant (a) [comportamento] {m}
IT DE Alemán 26 traducciones
- starr (a) [meccanismo]
- schwer (a) [difficile, generale, sforzo]
- streng (a) [circostanze, comportamento, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, punizione, strict or harsh]
- rau (a) [condizioni di vita]
- schonungslos (a) [comportamento]
- unnachgiebig (a) [comportamento, having a hardness and severity of nature or manner]
- heikel (a) [situazione]
- anstrengend (a) [sforzo]
- beschwerlich (a) [sforzo]
- drückend (a) [sforzo]
- lästig (a) [sforzo]
- mühselig (a) [sforzo]
- schweißtreibend (a) [sforzo]
- schwierig (a) [difficile, situazione, sforzo]
- hart (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, having a hardness and severity of nature or manner, materia]
- zäh (a) [cibo, difficult to chew, materia]
- scharf (a)
- bedrängend (a) [situazione]
- mühsam (a) [generale]
- bitter (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- unnachsichtig (a) [circostanze]
- unbeugsam (a) [comportamento]
- hartherzig (a) [comportamento]
- herzlos (a) [comportamento]
- kaltherzig (a) [comportamento]
- schlagkräftig (a) [critica]
IT NL Neerlandés 35 traducciones
- veeleisend (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- moeilijk (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- lastig (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- zwaar (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- hard (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, difficile, disciplina, generale, materia, punizione, sforzo, situazione]
- vermoeiend (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- ruw (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, materia]
- stroef (a) [meccanismo]
- benard (a) [difficile, sforzo, situazione]
- hachelijk (a) [difficile, sforzo, situazione]
- kritiek (a) [difficile, sforzo, situazione] {f}
- stevig (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- riskant (a) [difficile, sforzo, situazione]
- delicaat (a) [situazione]
- netelig (a) [difficile, sforzo, situazione]
- streng (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione] {m}
- strikt (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- krachtig (a) [critica]
- onbuigzaam (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- weerbarstig (a) [meccanismo]
- hardvochtig (a) [comportamento]
- gevaarlijk (a) [difficile, sforzo, situazione]
- precair (a) [difficile, sforzo, situazione]
- harteloos (a) [comportamento]
- sterk (a) [cibo, critica, materia]
- hardhandig (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
- bezwaarlijk (a) [difficile, sforzo, situazione]
- bikkelhard (a) [comportamento]
- keihard (a) [comportamento]
- leerachtig (a) [cibo, materia]
- moeizaam (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- problematisch (a) [difficile, sforzo, situazione]
- onvermurwbaar (a) [comportamento]
- stug (a) [meccanismo]
- taai (a) [cibo, materia]
IT PT Portugués 37 traducciones
- forte (a) [cibo, materia] {m}
- cruel (a) [comportamento]
- pesado (a) [circostanze, comportamento, difficile, disciplina, generale, punizione, sforzo, situazione]
- rigoroso (a) [circostanze, comportamento, critica, disciplina, punizione]
- duro (a) [acqua, cibo, circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, condizioni di vita, difficile, difficult to chew, disciplina, generale, materia, punizione, sforzo, situazione, strict or harsh] {m}
- crítico (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
- difícil (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, difficile, generale, materia, sforzo, situazione]
- implacável (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, critica, disciplina, materia, punizione]
- exigente (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
- árduo (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- trabalhoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- laborioso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- penoso (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- severamente (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- ereto (adj v) [vertical in position]
- turbulento (a) [difficile, sforzo, situazione]
- delicado (a) [situazione]
- complicado (a) [difficile, sforzo, situazione]
- austero (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- resistente (a) [cibo, materia, rugged or physically hardy]
- arriscado (a) [difficile, sforzo, situazione]
- complexo (a) [difficile, sforzo, situazione] {m}
- severo (a) [acqua, circostanze, colloquial: harsh, severe, comportamento, condizioni di vita, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione, strict or harsh, very bad or intense]
- rígido (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione, strict or harsh]
- inflexível (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- impiedoso (a) [comportamento]
- de sangue frio (a) [comportamento]
- sem coração (a) [comportamento]
- perigoso (a) [difficile, sforzo, situazione]
- precário (a) [difficile, sforzo, situazione]
- duramente (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- problemático (a) [difficile, sforzo, situazione]
- coriáceo (a) [cibo, materia]
- emperrado (a) [meccanismo]
- estrito (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- adamantino (a) [comportamento]
- inexorável (a) [comportamento]
IT SV Sueco 42 traducciones
- otrevlig (a) [difficile, sforzo, situazione]
- kraftfull (a) [critica]
- obarmhärtig (a) [comportamento]
- svår (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- mödosam (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- besvärlig (a) [difficile, generale, meccanismo, sforzo, situazione]
- betungande (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- hård (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, difficile, disciplina, generale, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione, sforzo, situazione]
- tryckande (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- ansträngande (a) [difficile, generale, sforzo]
- hårt (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- upprätt (adj v) [vertical in position]
- stark (a) [cibo, materia]
- barsk (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- osäker (a) [difficile, sforzo, situazione]
- krävande (a) [difficile, generale, sforzo, situazione]
- obehaglig (a) [difficile, sforzo, situazione]
- orubblig (a) [comportamento]
- seg (a) [cibo, materia]
- riskabel (a) [difficile, sforzo, situazione]
- hårdhänt (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, materia, punizione]
- delikat (a) [situazione]
- ömtålig (a) [situazione]
- sträng (a) [acqua, circostanze, comportamento, condizioni di vita, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, materia, punizione]
- strikt (a) [circostanze, comportamento, disciplina, having a hardness and severity of nature or manner, punizione]
- kritisk (a) [difficile, sforzo, situazione]
- rigorös (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- vansklig (a) [difficile, sforzo, situazione]
- hårdhjärtad (a) [comportamento]
- strängt (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- tuff (a) [acqua, comportamento, condizioni di vita, materia]
- kärlekslös (a) [comportamento]
- läderartad (a) [cibo, materia]
- problematisk (a) [difficile, sforzo, situazione]
- rest (adj v) [vertical in position] (u)
- slagkraftig (a) [critica]
- obeveklig (a) [comportamento]
- oförsonlig (a) [comportamento]
- stel (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- oböjlig (a) [circostanze, comportamento, disciplina, punizione]
- benhård (a) [comportamento]
- träig (a) [cibo, materia]
IT CS Checo 4 traducciones
IT DA Danés 4 traducciones
IT BG Búlgaro 4 traducciones
- суров (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- строг (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- твърд (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- вертикален (adj v) [vertical in position] (adj v)
IT HU Húngaro 7 traducciones
- kemény
- nehéz
- komoly (adj) [very bad or intense]
- súlyos (adj) [very bad or intense]
- szigorú (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh] (adj)
- rideg (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
- rágós (adj int n v) [difficult to chew] (adj int n v)
IT RU Ruso 7 traducciones
- жёсткий (adj int n v) [difficult to chew, strict or harsh] (adj)
- тяжёлый (adj) [very bad or intense] (adj)
- прямо́й (adj v) [vertical in position] (adj adv int n v)
- суро́вый (adj n v) [colloquial: harsh, severe, having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh, very bad or intense] (adj)
- стро́гий (adj n v) [colloquial: harsh, severe, having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh] (adj)
- вертикальный (adj v) [vertical in position] (adj adv n)
- вертика́льно поднятый (adj v) [vertical in position] (adj v)