DE Diccionario de Alemán: Schwanken
Schwanken tiene 203 traducciones en 18 idiomas
Traducciones de Schwanken
- variar (v) [allgemein, Wetter]
- cambiar (v) [Wetter]
- mecer (n v) [move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point]
- tambalearse (v) [Bewegung, Gegenstände, allgemein]
- dudar (v) [Geisteszustand]
- titubear (v) [abwertend, allgemein, Wandern]
- vacilar (v) [Geisteszustand, Wandern, abwertend]
- flotar (v) [Währung]
- fluctuar (v) [allgemein]
- balancearse (v) [Körper]
- balancear (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, to rotate about an off-centre fixed point]
- tambaleo (n v) [an unsteady movement of the body in walking or standing]
- vary (v) [Wetter]
- change (v) [Wetter]
- range (v) [allgemein]
- overbalance (v) [Gegenstände]
- topple (v) [Gegenstände]
- waver (v) [Geisteszustand]
- float (v) [Währung]
- swing (v) [Körper]
- falter (v) [Wandern]
- fluctuate (v) [allgemein]
- teeter (v) [allgemein]
- stumble (v) [Wandern]
- wobble (v) [Bewegung]
- oscillate (v)
- vibrate (v)
- totter (v) [taumeln, Gegenstände, Wandern, move or stand unsteadily]
- sway (v) [taumeln, Körper]
- stagger (v) [taumeln]
- pitch (v) [taumeln]
- vacillate (v) [zögern, abwertend]
- veer
- heave
- shilly-shally (informal, pej.)
- hover
- yo-yo (trademark)
- oscillation
- waffle
- seesaw
- hesitate
- dither
- haver
- vacillation
- oscillate, vibrate; (wirtschaftlich) fluctuate
DE FR Francés 17 traducciones
- vaciller (v) [zögern, Wandern, Geisteszustand, Bewegung]
- fluctuer (v) [zögern, allgemein, to vary irregularly; to swing]
- balancer (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- varier (v) [Wetter, allgemein]
- chute (n v) [unsteady movement] {f}
- changer (v) [Wetter]
- remuer (n v) [move gently back and forth]
- bercer (n v) [move gently back and forth]
- basculer (v) [Gegenstände]
- chanceler (v) [Wandern, allgemein, Gegenstände, Geisteszustand]
- flotter (v) [Währung]
- être irrésolu (v) [abwertend]
- hésiter (v) [Geisteszustand]
- se balancer (v) [Körper, to rotate about an off-centre fixed point]
- osciller (v) [Bewegung, to rotate about an off-centre fixed point]
- écroulement (n v) [unsteady movement]
- Hésiter
DE IT Italiano 17 traducciones
- variare (v) [Wetter, allgemein]
- cambiare [Wetter]
- cullare (n v) [move gently back and forth]
- dondolare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- oscillare [Körper, to rotate about an off-centre fixed point]
- traballare (v) [Gegenstände, Bewegung]
- vacillare [Bewegung, Gegenstände, Geisteszustand, Wandern, allgemein]
- barcollare (v) [Gegenstände, move or stand unsteadily, allgemein]
- tentennare [abwertend]
- fluttuare [Währung, allgemein] {m}
- mutare [Wetter]
- ondeggiare [Körper, to rotate about an off-centre fixed point, Geisteszustand]
- titubare [abwertend]
- inciampare [Wandern]
- incespicare [Wandern]
- esitare [Geisteszustand]
- altalenare (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
DE PT Portugués 13 traducciones
- variar (v) [Wetter, allgemein]
- mudar [Wetter]
- sacudir [Körper]
- balançar (n v) [to rotate about an off-centre fixed point, to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, move gently back and forth, allgemein, Körper]
- perder o equilíbrio [Gegenstände]
- desequilibrar-se [Gegenstände]
- oscilar [allgemein]
- vacilar (v) [allgemein, abwertend, Wandern, Geisteszustand] (slang)
- flutuar [Währung, allgemein]
- titubear (v) [Wandern, abwertend, Geisteszustand]
- hesitar [Geisteszustand, abwertend]
- cambalear [Bewegung, Wandern]
- embalar (n v) [move gently back and forth]
DE NL Neerlandés 16 traducciones
- wankelen (v) [Bewegung, Gegenstände, Wandern, allgemein]
- bijna omvallen [Gegenstände]
- variëren (v) [Wetter, allgemein]
- weifelen [abwertend]
- schommelen [Währung, allgemein]
- wankel (n v) [an unsteady movement of the body in walking or standing]
- fluctueren [allgemein]
- aarzelen (v) [Geisteszustand, abwertend]
- waggelen [Wandern]
- strompelen [Wandern]
- wijfelen (v) [Geisteszustand]
- wiegen [Körper, move gently back and forth]
- swingen [Körper]
- zwaaien (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
- tuimeling (n v) [unsteady movement]
- valpartij (n v) [unsteady movement] (n v)
DE SV Sueco 19 traducciones
- svänga (v) [Körper]
- vagga (n v) [move gently back and forth]
- växla [Wetter]
- mista balansen [Gegenstände]
- vackla [Wandern, allgemein, abwertend, Geisteszustand, Gegenstände, Bewegung]
- variera [Wetter, allgemein]
- svikta (v) [Geisteszustand]
- flyta [Währung]
- gunga [Körper, move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point] (u)
- fluktuera [allgemein]
- vingla [allgemein]
- tveka (v) [abwertend]
- stappla [Wandern]
- ragla [Wandern]
- raggla [Wandern]
- skifta [Wetter]
- kränga [Bewegung]
- svinga (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- vyssja (n v) [move gently back and forth]
DE CS Checo 9 traducciones
- houpat se (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- vrávorání (n v) [an unsteady movement of the body in walking or standing]
- vrávorat (n v) [move or stand unsteadily]
- kolísat (v) [to vary irregularly; to swing]
- kymácet se (n v) [move or stand unsteadily]
- zakolísat (n v) [move or stand unsteadily]
- potácení se (n v) [an unsteady movement of the body in walking or standing] (n v)
- potácet se (n v) [move or stand unsteadily] (n v)
- klopýtat (n v) [move or stand unsteadily] (n v)
DE PL Polaco 2 traducciones
- chwiać się
- trząść (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] {Ü|pl|}
DE BG Búlgaro 2 traducciones
- колебая се (v) [to vary irregularly; to swing] (v n)
- меня се (v) [to vary irregularly; to swing] (v)
DE HU Húngaro 12 traducciones
- ring (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- botladozás (n v) [an unsteady movement of the body in walking or standing] (n v)
- hullámzik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- imbolyog (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- ringatózik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- himbálózik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- hintázik (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- inog (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- leng (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- tántorog (n v) [move or stand unsteadily] (n v)
- totyog (n v) [move or stand unsteadily] (n v)
- ingadozik (v) [to vary irregularly; to swing] (v)
DE RU Ruso 12 traducciones
- содрогаться (vr)
- качка (f)
- колебаться (vi)
- кача́ть (n v) [move gently back and forth] (n v)
- кача́ться (n v) [move gently back and forth, to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock, to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- ука́чивать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- баю́кать (n v) [move gently back and forth] (n v)
- раска́чиваться (n v) [to rotate about an off-centre fixed point] (n v)
- шата́ние (n v) [an unsteady movement of the body in walking or standing] (n v)
- колеба́ться (v) [to vary irregularly; to swing] (n v)
- меня́ться (v) [to vary irregularly; to swing] (n v)
- ковыля́ть (n v) [move or stand unsteadily] (v)
DE SL Esloveno 4 traducciones
DE NO no 8 traducciones
DE FI fi 18 traducciones
- järkkyä
- heilahdùsahtaa
- heilahdùsua_
- horjua [move or stand unsteadily]
- huojua [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock]
- epäröidä
- vaihdella (v) [to vary irregularly; to swing]
- heilua (n v) [to rotate about an off-centre fixed point]
- keinuttaa (n v) [move gently back and forth] (tr.)
- keinua (n v) [move gently back and forth, to rotate about an off-centre fixed point, to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (intr.)
- heilahdella (v) [to vary irregularly; to swing]
- hoippua (n v) [move or stand unsteadily]
- heittelehtiä (v) [to vary irregularly; to swing] (sonnista)
- hoipertelu (n v) [an unsteady movement of the body in walking or standing] (n v)
- keinahdella (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- huojahdella (n v) [to move or swing from side to side; or backward and forward; to rock] (n v)
- horjunta (n v) [unsteady movement] (n v)
- hoipunta (n v) [unsteady movement] (n v)
Palabras anteriores y posteriores a Schwanken
- schwangt hinunter
- schwangt hoch
- schwangt mit
- schwangt nach
- schwank
- schwank(e)
- schwank(e) an
- schwank(e)re
- schwanke
- schwanke an
- Schwanken
- schwanken (wirtschaftlich)
- schwanken Sie
- schwanken an
- schwankend
- schwankend werden
- schwankende Brücke
- schwankende Gesinnung
- schwankende Haltung
- schwankende Konstruktion
- schwankende Kosten